VILKÅR FOR BRUG

Velkommen til et websted ejet af Elanco Animal Health ("Elanco"). Ved brug af webstedet accepterer du at være forpligtet til at overholde følgende vilkår og alle gældende love og forordninger. Hvis du ikke accepterer nærværende vilkår for brug, har du ikke tilladelse til at bruge webstedet. De oplysninger, der findes på dette websted, præsenteres i oversigtsform, er af generel art og er udelukkende til informationsformål.

Hensigten med oplysningerne på dette websted er udelukkende at hjælpe fagfolk inden for branchen, dyrlæger og kæledyrsejere med bedre at forstå visse sygdomme og behandlingsmuligheder. Hensigten med indholdet er på ingen måde at erstatte rådgivning fra en uddannet dyrlæge og skal ikke tolkes som anbefalinger af behandling. Kun en dyrlæge, der har haft mulighed for at tale med kæledyrets ejer og undersøge patienten personligt, har adgang til patientens journal og har haft mulighed for at foretage relevant opfølgning, kan anbefale en behandling.

Søg altid rådgivning hos din dyrlæge eller anden kvalificeret sundhedsudbyder, hvis du har spørgsmål vedrørende dit dyrs eller kæledyrs helbredstilstand. Hverken indholdet eller anden service, der tilbydes af eller via dette websted, bør danne grundlag for en medicinsk diagnose eller en behandling uden en dyrlæges interaktion og medvirken. Du må aldrig se bort fra medicinsk rådgivning eller udsætte kontakt til dyrlægen på grund af noget, du har læst på dette websted.

NÆRVÆRENDE WEBSTED OG INDHOLD TILBYDES "SOM DET ER OG FOREFINDES". ELANCO (inklusive Eli Lilly and Company, samlet 'Elanco'), ELANCOS LICENSGIVERE OG LEVERANDØRER FRASKRIVER SIG ETHVERT ANSVAR I DET VIDEST MULIGE OMFANG, GÆLDENDE LOVGIVNING GØR DET MULIGT, DET VÆRE SIG UDTRYKKELIGT ELLER STILTIENDE, I HENHOLD TIL LOV ELLER ANDET, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, STILTIENDE ANSVAR FOR SALGBARHED, IKKE-KRÆNKELSE AF TREDJEPARTSRETTIGHEDER OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. ELANCO, ELANCOS LICENSGIVERE OG LEVERANDØRER FREMSÆTTER ISÆR INGEN ERKLÆRINGER ELLER GARANTIERKLÆRINGER OM NØJAGTIGHED, PÅLIDELIGHED, FULDSTÆNDIGHED, AKTUALITET, EGNETHED ELLER RETTIDIGHED AF INDHOLD, SOFTWARE, TEKST, GRAFIK, VÆRKTØJER, LINKS ELLER KOMMUNIKATION, DER GIVES PÅ ELLER GENNEM BRUG AF WEBSTEDET ELLER ELANCO ELLER PÅ NOGET ANDET WEBSTED ELLER WEBSTEDER MED "LINK" TIL DETTE WEBSTED. ELANCO GIVER INGEN GARANTI FOR, AT WEBSTEDET VIL VÆRE TILGÆNGELIGT, UDEN AFBRYDELSER, FEJLFRIT ELLER FRI FOR VIRUS ELLER ANDRE SKADELIGE KOMPONENTER.

I DET VIDEST MULIGE OMFANG, GÆLDENDE LOVGIVNING GØR DET MULIGT, KAN ELANCO, ELANCOS LICENSGIVERE OG LEVERANDØRER ELLER EN TREDJEPART, DER ER NÆVNT PÅ WEBSTEDET, UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER HOLDES ANSVARLIGE FOR EVENTUELLE SKADER (INKLUSIVE, UDEN BEGRÆNSNING, HÆNDELIGE SKADER OG FØLGESKADER, PERSONSKADE/UTILSIGTET DØDSFALD, DRIFTSTAB ELLER SKADER SOM FØLGE AF MISTEDE DATA ELLER DRIFTSFORSTYRRELSER) SOM FØLGE AF BRUGEN ELLER MANGLENDE MULIGHED FOR AT BRUGE WEBSTEDET ELLER INDHOLDET ELLER YDELSESSVIGT, FEJL, UDELADELSE, FORSTYRRELSE, FØLGE, FORSINKELSE I DRIFT ELLER OVERFØRSEL, COMPUTERVIRUS, LINJESYSTEMFEJL, TAB AF DATA ELLER TAB AF BRUG RELATERET TIL WEBSTEDET ELLER ET WEBSTED, DER DRIVES AF EN HVILKEN SOM HELST TREDJEPART, UANSET OM DET ER BASERET PÅ GARANTI, KONTRAKT, SKADEFORVOLDELSE ELLER NOGET ANDET JURIDISK GRUNDLAG, OG UANSET OM ELANCO ER ADVARET OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER ELLER EJ. HVIS DU IKKE ER TILFREDS MED OS, EN AF VORES SERVICES ELLER NÆRVÆRENDE VILKÅR FOR BRUG, ER DIN ENESTE BEFØJELSE AT OPHØRE MED AT BRUGE WEBSTEDET.

Ethvert krav, der opstår i forbindelse med din brug af webstedet eller et hvilket som helst indhold, skal fremsættes inden for ét (1) år efter datoen for den hændelse, der giver anledning til en sådan handling.

Som en hjælp til vores besøgende indeholder dette websted links til andre websteder. Imidlertid har vi ingen kontrol over indholdet på de andre websteder, vi muligvis linker til, og grundet disses konstant ændrende natur kan vi ikke holdes ansvarlige for indhold, praksisser eller standarder på tredjepartswebsteder. Elanco godkender ikke indholdet på tredjepartswebsteder. Elanco er ikke ansvarlig for indholdet på de tredjepartswebsteder, der linkes til, websteder indrammet i webstedet eller tredjepartsreklamer og påtager sig ingen forpligtelser med hensyn til deres indhold eller nøjagtighed. Din brug af tredjepartswebsteder er på egen risiko og er underlagt vilkårene og betingelserne for brug af sådanne websteder.

Alt, hvad du læser eller ser på webstedet, er copyrightbeskyttet eller beskyttet på anden måde og ejes af Elanco eller en tredjepart, der har givet Elanco licens eller ret til brug af sådant materiale. Medmindre andet er udtrykkeligt angivet, må intet af det, du læser eller ser på webstedet, kopieres eller bruges, med undtagelse af hvad der er anført i nærværende vilkår for brug eller med en forudgående skriftlig tilladelse fra Elanco.

Vi giver dig tilladelse til at udskrive enkelte sider fra webstedet, medmindre andet er udtrykkeligt angivet, til din egen personlige, ikke-kommercielle brug, når du skal lære noget om de services eller produkter tilbudt af Elanco, eller til din ikke-kommercielle brug i forbindelse med dyresundhed eller uddannelse. Hvis du arbejder inden for branchen eller er dyrlæge, må du udskrive enkelte sider fra webstedet, medmindre andet er udtrykkeligt angivet, og dele oplysningerne og materialet med andre. Du har ingen anden tilladelse til at udskrive, kopiere, gengive, distribuere, licensere, overgive, sælge, sende, overføre, hente, opbevare, fremvise offentligt, ændre, modificere eller skabe værker afledt af dette materiale. Denne tilladelse er ikke en overdragelse af adkomst, og i henhold til denne tilladelse må du ikke:

bruge materialet til kommercielle formål eller til offentlig fremvisning (kommerciel eller ikke-kommerciel);

fjerne eventuelle copyright-, varemærke- eller andre ophavsretsmeddelelser fra materialet; eller

overføre materialet til en anden person eller "spejle" materialet på en hvilken som helst anden server.

Vi fremsætter ingen garantierklæringer eller erklæringer over for dig om, at din brug af materiale, der findes på webstedet, ikke krænker tredjepartsrettigheder.

Medmindre andet er angivet, er alle logoer, navne, design og mærker på webstedet varemærker eller servicemærker, der ejes eller bruges under licens af Elanco. Brugen eller misbrugen af et hvilket som helst af disse mærker eller anden information er strengt forbudt. Intet indeholdt heri skal tolkes som tildeling af en licens eller rettighed i henhold til et hvilket som helst patent eller varemærke tilhørende Elanco eller en tredjepart, hverken stiltidende, ved berettiget forventning eller på anden måde. Undtagen som udtrykkeligt angivet herover, skal intet indeholdt heri tolkes som tildeling af en licens eller rettighed i henhold til en hvilken som helst Elanco-copyright.

Hvis du giver oplysninger til os, herunder kommentarer, bemærkninger, forslag, idéer, noter, tegninger, grafik, koncepter eller anden information, giver du, medmindre andet er udtrykkeligt anført på webstedet, disse oplysninger samt alle dine rettigheder dertil til Elanco vederlagsfrit, og sådanne oplysninger skal ikke anses for at være fortrolige, og Elanco er ikke på nogen måde forpligtet i forhold til sådanne oplysninger og kan frit gengive, bruge, offentliggøre og distribuere oplysningerne til andre uden begrænsninger, uden dit samtykke eller nogen kompensation til dig eller andre. Elanco kan vederlagsfrit bruge eventuel know-how eller teknikker indeholdt i sådanne oplysninger til et hvilket som helst formål, herunder, men ikke begrænset til, udvikling, produktion og markedsføring af produkter, hvori sådanne oplysninger indgår. Dette er gældende, uanset om du sender sådanne oplysninger til os via e-mail, i en formular på webstedet, på en opslagstavle eller på nogen anden måde. Elanco kan fra tid til anden overvåge, gennemse og efter eget skøn modificere eller slette ethvert opslag, du slår op på webstedet, men Elanco er ikke forpligtet til at gøre dette.

Du accepterer ikke at sende eller overføre materiale, der er ulovligt, truende, injurierende, ærekrænkende, obskønt, pornografisk, blasfemisk eller på nogen anden måde kan være i strid med en lov, forordning eller regel. Du har det fulde ansvar for materiale, du sender til webstedet. Desuden accepterer du ikke at overføre, e-maile, opslå eller distribuere eller på anden måde offentliggøre materiale via webstedet, som forstyrrer normal drift af webstedet, herunder opslag af eller anden form for overførsel af materiale, der ikke er relateret til emnet eller på anden måde begrænser eller hindrer andre brugere i at bruge webstedet. Ved hjælp af din brug af webstedet kan du muligvis sende, og/eller Elanco kan indsamle visse begrænsede oplysninger om dig og din brug af webstedet. Vi kan frit bruge sådanne oplysninger til et hvilket som helst formål, vi anser for passende, herunder markedsføringsformål.

For at opnå fuld adgang til webstedet skal du muligvis udfylde en tilmelding. Du har ansvaret for at holde din konto og adgangskode fortrolig og for at begrænse adgangen til din computer. Du påtager dig ansvaret for alle aktiviteter, der foregår med din konto eller adgangskode, og sådan brug vil blive anset som din brug. Du skal sikre, at al brug af din konto fuldt ud overholder nærværende vilkår for brug. Det er forbudt for dig at overføre kontoen til en hvilken som helst anden person eller enhed.

Ved brug af webstedet vil oplysninger blive overført via et medium, der er uden for Elancos og Elancos leverandørers kontrol og jurisdiktion. Som følge heraf påtager Elanco sig intet ansvar for eller vedrørende forsinkelse, fejl, forstyrrelse eller ødelæggelse af data eller anden information, der overføres i forbindelse med brug af dette websted.

Elanco er beliggende i Greenfield, Indiana, i Amerikas Forenede Stater (USA). Dette websted er udelukkende beregnet til brug af indbyggerne i USA. Elanco fremsætter ingen erklæringer om, at materialet på webstedet er passende eller tilgængeligt for brug andre steder. Adgang til indholdet er muligvis ikke lovligt for visse personer eller i visse lande uden for USA. Hvis du opnår adgang til dette websted fra et sted uden for USA, er det på eget ansvar, og du har selv ansvaret for at overholde lovgivningen i din jurisdiktion.

Nærværende vilkår for brug er underlagt den interne, selvstændige lovgivning i staten Indiana uden brug af principperne for lovkonflikter. Hvis en bestemmelse i nærværende vilkår findes ugyldig af en domstol med kompetent jurisdiktion, vil en sådan bestemmelses ugyldighed ikke påvirke gyldigheden af de resterende bestemmelser i nærværende vilkår for brug. Du accepterer udtrykkeligt, at domstolene i staten Indiana har enekompetence for enhver tvist med Elanco eller for alt vedrørende din brug af dette websted.

Elanco kan når som helst og uden varsel modificere nærværende vilkår for brug. Elanco kan når som helst og uden varsel ophæve nærværende aftale, annullere din adgang til hele eller dele af webstedet eller suspendere en hvilken som helst brugers adgang til hele eller dele af webstedet, hvis Elanco efter eget skøn mener, at du har overtrådt eller måske vil overtræde en hvilken som helst betingelse i nærværende aftale, eller hvis Elanco ønsker det. Du kan ophæve nærværende aftale når som helst ved at ødelægge alt materiale modtaget fra webstedet og holde op med at bruge webstedet.

Medmindre andet udtrykkeligt er anført i en særlig "juridisk meddelelse" på dette websted, udgør nærværende vilkår for brug hele aftalen mellem dig og Elanco med hensyn til brug af dette websted og indholdet. Din brug af dette websted er også underlagt erklæringen om beskyttelse af personlige oplysninger.

GEBRUIKSVOORWAARDEN

Welkom op een website van Elanco Animal Health ("Elanco"). Door het gebruik van de site gaat u ermee akkoord gebonden te zijn door de volgende voorwaarden en door alle toepasselijke wet- en regelgevingen. Als u niet akkoord gaat met deze gebruiksvoorwaarden, dan mag u deze site niet raadplegen. De informatie op deze website wordt voorgesteld in beknopte vorm, is algemeen van aard, en wordt enkel verstrekt voor informatieve doeleinden.

De informatie op deze site is alleen bedoeld om professionals uit de industrie, dierenartsen en eigenaren van huisdieren te helpen om bepaalde aandoeningen en behandelingsopties beter te begrijpen. De inhoud mag niet beschouwd worden als een vervanging voor advies door een professionele dierenarts of als aanbevelingen voor een behandeling. Alleen een dierenarts die de gelegenheid heeft gehad om persoonlijk te interageren met de huisdiereigenaar en de patiënt, met toegang tot de gegevens van de patiënt en de mogelijkheid om een passende follow-up uit te voeren, kan aanbevelingen doen voor de behandeling.

Wend u altijd tot uw dierenarts of een andere gekwalificeerde gezondheidszorgverstrekker met eventuele vragen over de gezondheidstoestand van uw dier of huisdier. Noch de inhoud, noch een andere dienst die door deze website wordt aangeboden is bedoeld om te worden gebruikt voor een medische diagnose of behandeling, zonder de interactie en betrokkenheid van een dierenarts. Negeer nooit medisch advies en wacht nooit met het inwinnen ervan door iets wat u op deze website gelezen hebt.

DEZE SITE EN DE INHOUD WORDEN VERSTREKT "AS IS". ELANCO (waaronder Eli Lilly and Company, samen 'Elanco'), HAAR LICENTIEGEVERS, EN HAAR LEVERANCIERS, WIJZEN, VOOR ZOVER TOEGESTAAN DOOR DE WET, EXPLICIET OF IMPLICIET, WETTELIJK OF ANDERSZINS, ALLE GARANTIES AF, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT DE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, NIET-INBREUK OP RECHTEN VAN DERDEN EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. ZO GEVEN ELANCO, HAAR LICENTIEGEVERS EN HAAR LEVERANCIERS GEEN GARANTIES OF DOEN ZE GEEN UITSPRAKEN DIENAANGAANDE OVER DE NAUWKEURIGHEID, DE VOLLEDIGHEID, DE GANGBAARHEID, DE GESCHIKTHEID OF DE TIJDIGHEID VAN DE INHOUD, SOFTWARE, TEKST, AFBEELDINGEN, TOOLS, LINKS, OF MEDEDELINGEN VERSTREKT OP OF VIA HET GEBRUIK VAN DE WEBSITE OF ELANCO, OF OP EEN SITE OF SITES DIE "GELINKED" ZIJN MET DEZE SITE. ELANCO GARANDEERT NIET DAT DE SITE BESCHIKBAAR, ONONDERBROKEN, VRIJ VAN FOUTEN OF VRIJ VAN VIRUSSEN OF ANDERE SCHADELIJKE COMPONENTEN ZAL ZIJN.

VOOR ZOVER TOEGESTAAN OP GROND VAN DE TOEPASSELIJKE WET KUNNEN ELANCO, HAAR LICENTIEGEVERS, HAAR LEVERANCIERS OF ENIGERLEI OP DE WEBSITE VERMELDE DERDE PARTIJEN AANSPRAKELIJK GESTELD WORDEN VOOR SCHADE (WAARONDER, ZONDER BEPERKING, INCIDENTELE EN GEVOLGSCHADE, PERSOONLIJK LETSEL / DOOD DOOR SCHULD , WINSTDERVING OF SCHADE ALS GEVOLG VAN VERLIES VAN GEGEVENS OF BEDRIJFSONDERBREKING) DIE VOORTVLOEIT UIT HET GEBRUIK OF HET NIET KUNNEN GEBRUIKEN VAN DE WEBSITE OF DE INHOUD OF ENIGE FUNCTIONELE TEKORTKOMINGEN, FOUT, WEGLATING, ONDERBREKING, EFFECT, VERTRAGING IN VERRICHTING OF TRANSMISSIE, COMPUTERVIRUS, STORINGEN IN LIJNEN, VERLIES VAN GEGEVENS OF HET VERLIES VAN GEBRUIK MET BETREKKING TOT DE SITE OF EEN WEBSITE DIE DOOR DERDEN GEËXPLOITEERD WORDT, ONGEACHT OF DIT IS OP BASIS VAN GARANTIE, CONTRACT, ONRECHT OF ENIGE ANDERE JURIDISCHE THEORIE, EN ONGEACHT OF ELANCO AL DAN NIET IN KENNIS GESTELD WORDT VAN HET MOGELIJKE OPTREDEN VAN ZULKE SCHADE. INDIEN U NIET TEVREDEN BENT OVER ONS, EEN VAN ONZE DIENSTEN OF OVER DEZE GEBRUIKSVOORWAARDEN, DAN IS UW ENIGE EN UITSLUITENDE VERHAALSMOGELIJKHEID DE SITE NIET LANGER TE GEBRUIKEN.

Eventuele eisen in verband met uw gebruik van de site of enige inhoud moeten worden ingediend binnen één (1) jaar na de datum van de gebeurtenis die aanleiding geeft tot een dergelijke vordering.

Als een hulpbron voor onze bezoekers bevat deze site links naar andere websites. Omdat wij echter geen controle uitoefenen over de inhoud van de andere websites waarnaar we een link plaatsen, en wegens hun voortdurend veranderende aard, kunnen wij niet verantwoordelijk gesteld worden voor de inhoud, de praktijken of de normen van sites van derden. Elanco keurt de inhoud op websites van derden niet goed. Elanco is niet verantwoordelijk voor de inhoud van sites van derden waarnaar een link is opgenomen, van sites binnen de site, of van advertenties van derden, en doet geen uitspraken met betrekking tot de inhoud of nauwkeurigheid ervan. Uw gebruik van websites van derden is op eigen risico en onder voorbehoud van de voorwaarden voor het gebruik van dergelijke sites.

Alles wat u leest of ziet op de site is auteursrechtelijk of anderszins beschermd en eigendom van Elanco of een derde partij die aan Elanco de licentie of het recht toegekend heeft om dergelijk materiaal te gebruiken. Tenzij nadrukkelijk anders vermeld, mag niets dat u op de site leest of ziet worden gekopieerd of gebruikt, behalve zoals voorzien in deze gebruiksvoorwaarden of met de voorafgaande schriftelijke toestemming van Elanco.

Wij geven u toestemming om afzonderlijke pagina's van de site af te drukken, tenzij nadrukkelijk anders vermeld, voor uw eigen persoonlijk, niet-commercieel gebruik om over de door Elanco aangeboden diensten of producten kennis te verkrijgen of voor uw niet-commercieel gebruik in verband met de gezondheid van dieren of in verband met educatieve doeleinden. Als u een professional uit de industrie of een dierenarts bent, dan mag u afzonderlijke pagina's van de site afdrukken, tenzij nadrukkelijk anders vermeld, en de informatie en het materiaal met anderen delen. Er wordt geen enkele andere toestemming aan u verleend om dit materiaal af te drukken, te kopiëren, te reproduceren, te distribueren, in licentie te geven, over te dragen, te verkopen, te verzenden, te uploaden, te downloaden, op te slaan, in het openbaar weer te geven, te veranderen, te wijzigen of er afgeleide werken van te maken. Deze toestemming is geen eigendomsoverdracht en u mag, krachtens deze toestemming:

geen gebruik maken van de materialen voor commerciële doeleinden of voor openbare (commerciële of niet-commerciële) weergave;

geen auteursrechten, handelsmerken of andere eigendomsrechtelijke vermeldingen van de materialen verwijderen, en

het materiaal niet overdragen aan een andere persoon of het op een andere server "spiegelen".

Wij geven geen garanties en verklaren niet dat het gebruik dat u van het op de site weergegeven materiaal de rechten van derde partijen niet schendt.

Tenzij anders aangegeven, zijn alle logo's, namen, ontwerpen en merken op de site handelsmerken of dienstmerken eigendom van of worden zij onder licentie gebruikt door Elanco. Het gebruik of misbruik van één van deze merken of andere informatie is strikt verboden. Niets in deze overeenkomst kan geïnterpreteerd worden als zou het door implicatie, uitsluiting of anderszins, een licentie of recht verlenen krachtens enigerlei octrooi of handelsmerk van Elanco of een derde partij. Behalve indien hierboven uitdrukkelijk is aangegeven mag niets in deze overeenkomst opgevat worden als zou het enige licentie of recht verlenen krachtens een copyright van Elanco.

Behalve indien uitdrukkelijk vermeld op de site geldt dat als u enige informatie aan ons verstrekt, waaronder eventuele commentaren, opmerkingen, suggesties, ideeën, notities, tekeningen, grafieken, concepten of andere informatie, u deze informatie en alle rechten erin, gratis aan Elanco geeft en zulke informatie als niet-vertrouwelijk beschouwd zal worden en dat Elanco geen verplichting van welke aard ook heeft met betrekking tot zulke informatie en de informatie mag reproduceren, gebruiken, openbaar maken en aan anderen mag verspreiden zonder uw toestemming of een vergoeding te betalen aan u of iemand anders. Elanco is vrij om enige knowhow of technieken in zulke informatie te gebruiken voor welk doel ook, met inbegrip maar niet beperkt tot het ontwikkelen, produceren en marketen van producten die dergelijke informatie bevatten. Dit geldt ongeacht of u dergelijke informatie aan ons verstrekt per e-mail, via een formulier op de site, op een bulletin board, of op enige andere wijze. Elanco kan van tijd tot tijd door u op de site geplaatste elementen controleren, beoordelen en, naar eigen goeddunken, wijzigen of verwijderen, maar is daartoe niet verplicht.

U stemt ermee in geen materiaal te verstrekken of te verzenden dat onwettig, bedreigend, smadelijk, lasterlijk, obsceen, pornografisch of profaan is of dat op een andere manier in strijd zou kunnen zijn met wetten, regelgevingen of voorschriften. U bent als enige verantwoordelijk voor alle materiaal dat op de site plaatst. Verder stemt u er mee in geen materiaal te uploaden, e-mailen, posten of te verzenden, of anderszins via de site te verspreiden of te publiceren dat de normale werking van de site verstoort; zo mag u bijvoorbeeld geen materiaal posten of op andere wijze verzenden dat geen verband houdt met het onderwerp in kwestie of een andere gebruiker beperkt in het gebruik van de site of verhindert de site te gebruiken. Door de site te gebruiken is het mogelijk dat u bepaalde beperkte informatie over u en uw gebruik van de website doorgeeft aan Elanco en/of dat Elanco zulke informatie verzamelt. We zijn vrij om dergelijke informatie te gebruiken voor welk doel dan ook dat wij passend achten, inclusief voor marketingdoeleinden.

Voor het verkrijgen van volledige toegang tot de site kan u gevraagd worden om een registratie te voltooien. U bent verantwoordelijk voor het handhaven van de vertrouwelijkheid van uw account en wachtwoord en voor het beperken van de toegang tot uw computer. U aanvaardt de verantwoordelijkheid voor alle activiteiten die plaatsvinden onder uw account of wachtwoord en zulk gebruik wordt geacht door u gedaan te zijn. U dient ervoor te zorgen dat alle gebruik van uw account volledig in overeenstemming is met deze gebruiksvoorwaarden. De overdracht van het account door u aan een andere persoon of entiteit is verboden.

Bij gebruik van de site zal de informatie worden verzonden over een medium dat buiten de controle en de rechtsbevoegdheid van Elanco en haar leveranciers ligt. Bijgevolg aanvaardt Elanco geen aansprakelijkheid voor of in verband met de vertraging, storing, onderbreking of beschadiging van gegevens of andere informatie die in verband met het gebruik van deze site worden verzonden.

Elanco is gevestigd in Greenfield, Indiana in de Verenigde Staten van Amerika (VSA). Deze site is bestemd voor het exclusieve gebruik door inwoners van de Verenigde Staten. Elanco geeft geen garantie dat het materiaal op de site geschikt of beschikbaar is voor gebruik in andere locaties. Het is mogelijk dat het raadplegen van de inhoud door sommige personen of in sommige landen buiten de VSA niet legaal is. Als u deze site raadpleegt van buiten de Verenigde Staten dan doet u dit op eigen risico en bent u verantwoordelijk voor de naleving van de wetten van uw rechtsgebied.

Deze gebruiksvoorwaarden worden beheerst door de interne wezenlijke wetten van de staat Indiana, zonder dat een beroep gedaan wordt op de beginselen van conflicterend recht van deze staat. Indien enige bepaling van deze gebruiksvoorwaarden nietig geacht wordt door een bevoegde rechtbank, dan zal de ongeldigheid van deze bepaling geen invloed hebben op de geldigheid van de overige bepalingen van deze gebruiksvoorwaarden. U gaat er uitdrukkelijk mee akkoord dat alleen de rechtbanken van de staat Indiana bevoegd zijn voor het beslechten van enig geschil met Elanco van voor een geschil dat op enige wijze betrekking heeft op het gebruik van deze site.

Elanco kan deze Gebruiksvoorwaarden op elk gewenst moment wijzigen zonder u daarvan in kennis te stellen. Elanco kan, op elk gewenst moment, deze overeenkomst beëindigen, uw toegang tot heel of een gedeelte van de site beëindigen of de toegang door de gebruiker tot heel of een gedeelte van de site opschorten, indien het, naar eigen beoordeling, van mening is dat u enige bepalingen of voorwaarden van deze overeenkomst hebt geschonden of zou kunnen schenden, of in zijn eigen belang. U kunt deze overeenkomst te allen tijde beëindigen door alle van de site ontvangen materiaal te vernietigen en door de site niet langer te gebruiken.

Behalve indien uitdrukkelijk bepaald in een specifieke "juridische mededeling" op deze site, vormen deze gebruiksvoorwaarden de volledige overeenkomst tussen u en Elanco met betrekking tot het gebruik van deze site en de inhoud. Uw gebruik van deze site is ook onderworpen aan de Privacyverklaring.

TERMS OF USE

Welcome to a website of Elanco Animal Health (“Elanco”). By using the site, you agree to be bound by the following terms and all applicable laws and regulations. If you do not agree to these Terms of Use, you are not permitted to use the site. The information provided on this website is presented in summary form, is general in nature, and is provided for informational purposes only.

The information on this site is intended only for the purpose of helping industry professionals, veterinarians, and pet owners better understand certain health conditions and treatment options. The content is not intended in any way to be a substitute for professional veterinary advice and should not be interpreted as treatment recommendations. Only a veterinarian who has had an opportunity to interact with the pet owner and patient in person, with access to the patient's records and the opportunity to conduct appropriate follow-up, can provide recommendations for treatment.

Always seek the advice of your veterinarian or other qualified health provider with any questions you may have regarding your animal or pet's medical condition. Neither the content nor any other service offered by or through this website is intended to be relied on for medical diagnosis or treatment, without a veterinarian's interaction and involvement. Never disregard medical advice or delay in seeking it because of something you have read on this Web site.

THIS SITE AND THE CONTENT ARE PROVIDED "AS IS". ELANCO (including Eli Lilly and Company, collectively ‘Elanco’), ITS LICENSORS, AND ITS SUPPLIERS, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, DISCLAIM ALL WARRANTIES, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, STATUTORY OR OTHERWISE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTIES' RIGHTS, AND FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE. SPECIFICALLY, ELANCO, ITS LICENSORS, AND ITS SUPPLIERS MAKE NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES ABOUT THE ACCURACY, RELIABILITY, COMPLETENESS, CURRENTNESS, SUITABILITY OR TIMELINESS OF THE CONTENT, SOFTWARE, TEXT, GRAPHICS, TOOLS, LINKS, OR COMMUNICATIONS PROVIDED ON OR THROUGH THE USE OF THE WEBSITE OR ELANCO, OR ON ANY SITE OR SITES "LINKED" TO THIS SITE. ELANCO MAKES NO WARRANTY THAT THE SITE WILL BE AVAILABLE, UNINTERRUPTED, ERROR FREE, OR FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS.

TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL ELANCO, ITS LICENSORS, ITS SUPPLIERS, OR ANY THIRD PARTIES MENTIONED ON THE WEBSITE BE LIABLE FOR ANY DAMAGES (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES, PERSONAL INJURY/WRONGFUL DEATH, LOST PROFITS, OR DAMAGES RESULTING FROM LOST DATA OR BUSINESS INTERRUPTION) RESULTING FROM THE USE OR INABILITY TO USE THE WEBSITE OR THE CONTENT OR ANY FAILURE OF PERFORMANCE, ERROR, OMISSION, INTERRUPTION, EFFECT, DELAY IN OPERATION OR TRANSMISSION, COMPUTER VIRUS, LINE SYSTEM FAILURE, LOSS OF DATA, OR LOSS OF USE RELATED TO THE SITE OR ANY WEB SITE OPERATED BY ANY THIRD PARTY, WHETHER BASED ON WARRANTY, CONTRACT, TORT, OR ANY OTHER LEGAL THEORY, AND WHETHER OR NOT ELANCO IS ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IF YOU ARE DISSATISFIED WITH US, ANY OF OUR SERVICES OR THESE TERMS OF USE, YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY IS TO DISCONTINUE USE OF THE SITE.

Any claims arising in connection with your use of the site or any Content must be brought within one (1) year of the date of the event giving rise to such action occurred.

As a resource to our visitors, this site provides links to other web sites. However, because we do not control the content of the other websites we may link to, and due to their constantly changing nature, we cannot be responsible for the content, practices or standards of third-party sites. Elanco does not endorse the content on any third-party websites. Elanco is not responsible for the content of linked third-party sites, sites framed within the site, or third-party advertisements, and does not make any representations regarding their content or accuracy. Your use of third-party websites is at your own risk and subject to the terms and conditions of use for such sites.

Everything that you read or see on the site is copyrighted or otherwise protected and owned by Elanco or a third party who licensed or granted to Elanco the right to use such material. Unless otherwise expressly noted, nothing that you read or see on the site may be copied or used except as provided in these Terms of Use or with the prior written approval of Elanco.

We grant you permission to print individual pages from the site, unless otherwise expressly noted, for your own personal, non-commercial use in learning about the services or products offered by Elanco or for your non-commercial use in connection with animal health or education. If you are an industry professional or veterinarian, you may print individual pages from the site, unless otherwise expressly noted, and share the information and materials with others. No other permission is granted to you to print, copy, reproduce, distribute, license, transfer, sale, transmit, upload, download, store, display in public, alter, modify or create derivative works of these materials. This grant of permission is not a transfer of title, and under this permission you may not:

use the materials for any commercial purpose, or for any public display (commercial or non-commercial);

remove any copyright, trademark or other proprietary notations from the materials; or

transfer the materials to another person or "mirror" the materials on any other server.

We make no warranties or representations to you that your use of any materials displayed on the site will not infringe the rights of third parties.

Unless otherwise indicated, all logos, names, designs, and marks on the site are trademarks or service marks owned or used under license by Elanco. The use or misuse of any of these marks or other information is strictly prohibited. Nothing contained herein shall be construed as conferring by implication, estoppel or otherwise any license or right under any patent or trademark of Elanco or any third party. Except as expressly provided above nothing contained herein shall be construed as conferring any license or right under any Elanco copyright.

Except as expressly set forth on the site, if you submit any information to us, including any comments, remarks, suggestions, ideas, notes, drawings, graphics, concepts, or other information, you are giving that information, and all your rights in it, to Elanco free of charge and such information shall be deemed to be non-confidential and Elanco shall have no obligation of any kind with respect to such information and shall be free to reproduce, use, disclose and distribute the information to others without limitation, without your consent or any compensation to you or anyone else. Elanco shall be free to use any know-how or techniques contained in such information for any purpose whatsoever including but not limited to developing, manufacturing and marketing products incorporating such information. This is true whether you submit such information to us by e-mail, through a form on the site, on a bulletin board, or in any other manner. Elanco may from time to time monitor, review and, in its sole discretion, modify or delete any postings you make on the site however, Elanco is not obligated to do so.

You agree not to submit or transmit any material that is unlawful, threatening, libelous, defamatory, obscene, pornographic, profane, or might in any other way violate any law, regulation, or rule. You are solely responsible for any material you submit to the site. You further agree not to upload, email, post or transmit to, or distribute or otherwise publish through the site any material which disrupts the normal operation of the site, including posting or otherwise transmitting material that is not related to the subject at issue or otherwise restricts or inhibits any other user from using the site. Through your usage of the site, you may submit and/or Elanco may gather certain limited information about you and your web site usage. We are free to use such information for any purpose we deem appropriate, including marketing purposes.

To obtain full access to the site, you may be required to complete a registration. You are responsible for maintaining the confidentiality of your account and password and for restricting access to your computer. You accept responsibility for all activities that occur under your account or password and such use shall be deemed to be use by you. You will ensure that all use of your account fully complies with these Terms of Use. Transfer of the account by you to any other person or entity is prohibited.

When using the site, information will be transmitted over a medium that is beyond the control and jurisdiction of Elanco and its suppliers. Accordingly, Elanco assumes no liability for or relating to the delay, failure, interruption, or corruption of any data or other information transmitted in connection with use of this site.

Elanco is located in Greenfield, Indiana, in the United States of America (USA). This site is intended for the exclusive use of residents of the USA. Elanco makes no representation that the materials on the site are appropriate or available for use in other locations. Access to the content may not be legal by certain persons or in certain countries outside of the USA. If you access this site from outside the United States, you do so at your own risk and are responsible for compliance with the laws of your jurisdiction.

These Terms of Use are governed by the internal substantive laws of the State of Indiana, without resort to its conflict of laws principles. If any provision of these Terms of Use is found to be invalid by any court having competent jurisdiction, the invalidity of such provision shall not affect the validity of the remaining provisions of these Terms of Use. You expressly agree that exclusive jurisdiction for any dispute with Elanco, or in any way relating to your use of this site, resides in the courts of the State of Indiana.

Elanco may modify these Terms of Use at any time without notice to you. Elanco may terminate this agreement, terminate your access to all or part of the site, or suspend any user's access to all or part of the site, at any time, without notice to you, if it believes, in its sole judgment, that you have breached or may breach any term or condition of this agreement, or for its convenience. You may terminate this agreement at any time by destroying all materials received from the site and ceasing to use the site.

Except as expressly provided in a particular "legal notice" on this site, these Terms of Use constitute the entire agreement between you and Elanco with respect to the use of this site, and content. Your use of this site is also subject to the Privacy Statement.

CONDITIONS D'UTILISATION

Bienvenue sur l'un des sites internet d'Elanco Animal Health (« Elanco »). En naviguant sur ce site, vous acceptez de vous soumettre aux dispositions énoncées ci-après et à l'ensemble des lois et réglementations applicables. Si vous n'acceptez pas ces Conditions d'utilisation, l’utilisation de ce site vous est interdite. Les informations figurant sur ce site internet sont présentées sous forme synthétique, sont de nature générale et sont fournies à titre indicatif uniquement.

Elles ont pour seule finalité d'aider les professionnels du secteur, les vétérinaires et les propriétaires d'animaux de compagnie à mieux comprendre certaines questions sanitaires et options de traitement. Elles n'ont nullement vocation à se substituer à des conseils vétérinaires professionnels et ne doivent pas être interprétées comme des recommandations en matière de traitement sanitaire. Seul un vétérinaire ayant eu l'opportunité d'interagir directement avec le propriétaire d'un animal et avec le patient, ayant accès au dossier du patient et étant à même d'assurer un suivi approprié peut formuler des recommandations en matière de traitement sanitaire.

Demandez toujours l'avis d'un vétérinaire ou d'un autre prestataire de soins de santé qualifié si vous avez des questions sur la santé de votre animal. Il ne peut être accordé foi au contenu ou à un quelconque service proposé sur ce site ou par le biais de ce site à des fins de diagnostic ou de traitement médical sans l'avis éclairé d'un vétérinaire. Veillez à ne jamais ignorer un avis médical ou tarder à en obtenir un au motif que vous avez lu quoi que ce soit sur ce site.

CE SITE ET SON CONTENU SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT ». ELANCO (y compris Eli Lilly and Company, collectivement « Elanco »), SES CONCÉDANTS DE LICENCES ET SES FOURNISSEURS, DANS TOUTES LES MESURES PERMISES DE PAR LE DROIT, DÉCLINENT TOUTE GARANTIE, EXPRESSE, IMPLICITE, RÉGLEMENTAIRE OU AUTRE, Y COMPRIS, DE MANIÈRE ÉNONCIATIVE MAIS NON LIMITATIVE, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, DE NON-VIOLATION DE DROITS DE TIERS ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. EN PARTICULIER, ELANCO, SES CONCÉDANTS DE LICENCES ET SES FOURNISSEURS NE FORMULENT AUCUNE DÉCLARATION NI GARANTIE QUANT À L'EXACTITUDE, LA FIABILITÉ, L'EXHAUSTIVITÉ, LA PERTINENCE, L'ADÉQUATION OU L'OPPORTUNITÉ DES CONTENUS, LOGICIELS, TEXTES, ÉLÉMENTS GRAPHIQUES, OUTILS, LIENS OU COMMUNICATIONS MIS À DISPOSITION SUR LE SITE INTERNET D'ELANCO OU SUR TOUT AUTRE SITE « LIÉ » À CE SITE. ELANCO NE GARANTIT NULLEMENT QUE CE SITE SERA DISPONIBLE, ININTERROMPU ET EXEMPT D'ERREURS, DE VIRUS OU D'AUTRES COMPOSANTS DOMMAGEABLES.

DANS LES LIMITES MAXIMALES PERMISES DE PAR LE DROIT APPLICABLE, EN AUCUN CAS ELANCO, SES CONCÉDANTS DE LICENCES, SES FOURNISSEURS OU DE QUELCONQUES TIERCES PARTIES CITÉES SUR LE SITE INTERNET NE PEUVENT ÊTRE TENU(E)S POUR RESPONSABLES DE QUELCONQUES DOMMAGES (Y COMPRIS, DE MANIÈRE ÉNONCIATIVE MAIS NON LIMITATIVE, DES DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS, DES DOMMAGES CORPORELS/DÉCÈS IMPUTABLES À UNE FAUTE OU DES DOMMAGES PROCÉDANT D'UNE PERTE DE DONNÉES OU D'UNE INTERRUPTION DES ACTIVITÉS) PROCÉDANT DE L'UTILISATION OU DE L'INCAPACITÉ À UTILISER LE SITE INTERNET OU SON CONTENU OU D'UN(E) QUELCONQUE DÉFAUT D'EXÉCUTION, ERREUR, OMISSION, INTERRUPTION, EFFET, RETARD D'EXPLOITATION OU DE TRANSMISSION, VIRUS INFORMATIQUE, PANNE DE SYSTÈME EN LIGNE, PERTE DE DONNÉES OU PERTE DE JOUISSANCE RELATIVEMENT AU SITE OU À TOUT SITE INTERNET EXPLOITÉ PAR UN TIERS, QUE CE SOIT EN VERTU D'UNE GARANTIE, D'UN CONTRAT, DU DROIT CIVIL OU DE TOUTE AUTRE DOCTRINE ET QU'ELANCO SOIT OU NON INFORMÉE DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. SI VOUS N'ÊTES PAS SATISFAIT(E) D'ELANCO, DE L'UN DE NOS SERVICES OU DES PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION, VOTRE SEUL ET UNIQUE MOYEN DE RECOURS CONSISTE À NE PLUS UTILISER CE SITE.

Toute réclamation concernant votre utilisation du site ou d'un quelconque contenu doit être soumise dans un délai d'un (1) an à compter de la date de l'occurrence du fait motivant cette réclamation.

Ce site propose également des ressources aux visiteurs et contient des liens vers d'autres sites internet. Cependant, étant donné que nous n'avons aucun contrôle sur le contenu de ces autres sites internet et compte tenu de leur nature constamment évolutive, nous n'assumons aucune responsabilité vis-à-vis du contenu, des pratiques ou des normes de sites tiers. Elanco n'avalise nullement le contenu de quelconques sites tiers. Elanco n'est pas responsable du contenu de ces sites, des sites cités sur le site ou des publicités de tiers et ne formule aucune garantie quant à leur contenu ou exactitude. L'utilisation que vous faites de sites tiers est à vos risques et périls et est soumise aux conditions et modalités d'utilisation propres à ces sites.

Tout ce que vous lisez ou voyez sur le site est protégé par des droits d'auteur ou autres dispositifs et est la propriété d'Elanco ou d'une tierce partie qui a autorisé Elanco à l'exploiter. Sauf spécification contraire expressément stipulée, rien de ce que vous lisez ou voyez sur le site ne peut être copié ou utilisé, à moins toutefois que les présentes Conditions d'utilisation ne vous y autorisent ou que vous n'ayez obtenu le consentement préalable écrit d'Elanco.

Sauf spécification contraire expressément stipulée, nous vous accordons la permission d'imprimer des pages individuelles du site pour votre propre usage personnel et non commercial, dans l'intention de découvrir les services ou produits proposés par Elanco, ou pour votre usage non commercial, dans le domaine de la santé animale. Si vous êtes un professionnel du secteur ou un vétérinaire, vous pouvez imprimer des pages individuelles du site, sauf spécification contraire expressément stipulée, et en partager les informations et éléments avec autrui. Aucune autre permission ne vous est accordée concernant l'impression, la copie, la reproduction, la diffusion, la distribution sous licence, le transfert, la vente, la transmission, le téléchargement, le stockage, l'affichage public, la modification ou la création d'œuvres dérivées de ces éléments d'information. L'octroi de cette permission ne constitue nullement un transfert de titre et ne vous donne pas le droit :

D'utiliser les éléments d'information à des fins commerciales ou de les diffuser publiquement (usage commercial ou non commercial) ;

D'éliminer de quelconques mentions de droits d'auteur, de marques déposées ou autres mentions d'exclusivité relatives aux éléments d'information ; ni

De céder les éléments d'information à autrui ou de « refléter » les éléments d'information sur un autre serveur.

En aucun cas nous ne vous garantissons ou déclarons que votre usage de quelconques éléments d'information figurant sur le site n'enfreindra pas les droits de tiers.

Sauf indication contraire, tous les logos, appellations, modèles et marques cités sur le site sont des marques de commerce ou de service détenues ou exploitées sous licence par Elanco. L'utilisation ou l’utilisation abusive d'une quelconque de ces marques ou d'autres informations est strictement interdite. Aucun des éléments contenus dans ces conditions ne peut être interprété comme conférant, par implication, préclusion ou autre procédé, un(e) quelconque licence ou droit en vertu d'un(e) quelconque brevet ou marque d'Elanco ou de tiers. À l’exception de ce qui est expressément indiqué ci-dessus, rien dans les présentes ne peut être interprété comment conférant un(e) quelconque licence ou droit en vertu de quelconques droits d'auteur d'Elanco.

Sauf mention contraire expressément stipulée sur le site, si vous nous soumettez des informations, parmi lesquelles des commentaires, des observations, des suggestions, des idées, des notes, des schémas, des dessins, des concepts ou autres informations, vous faites don de ces informations, ainsi que de tous vos droits y afférents, à Elanco à titre gracieux. Ces informations seront réputées ne pas être confidentielles et Elanco n'aura aucune obligation, de quelque sorte que ce soit, vis-à-vis de ces informations et sera libre de reproduire, d'utiliser, de divulguer et de diffuser ces informations sans limitation, sans votre consentement et sans aucune contrepartie pour vous ou pour quiconque. Elanco sera libre d'exploiter tout savoir-faire ou toute technique contenu(e) dans ces informations à toutes fins, y compris, de manière énonciative mais non limitative, aux fins du développement, de la fabrication et de la commercialisation de produits à partir de ces informations. Ce précepte est valable quelle que soit la manière dont vous nous transmettez ces informations, c'est-à-dire par courrier électronique, via un formulaire sur le site, par le biais d’un panneau d'affichage ou autre. Elanco pourra occasionnellement, sans toutefois y être obligée, contrôler, vérifier et, en son seul pouvoir d'appréciation, modifier ou supprimer des messages que vous laissez sur le site.

Vous convenez de ne pas soumettre ou transmettre des contenus illicites, menaçants, calomnieux, diffamatoires, obscènes, pornographiques, blasphématoires ou susceptibles d'enfreindre de toute autre manière une quelconque loi, réglementation ou règle. Vous êtes seul(e) responsable des contenus que vous soumettez sur le site. Vous vous engagez en outre à ne pas télécharger, envoyer par courrier électronique, poster, transmettre, diffuser ou publier de toute autre manière via le site des contenus perturbant le fonctionnement normal du site, y compris en postant ou en transmettant de toute autre manière des contenus qui n'ont rien à voir avec le sujet ou qui ont pour effet d'empêcher d'autres internautes d'utiliser le site. Par votre utilisation du site, vous pouvez soumettre et/ou Elanco peut collecter certaines informations restreintes sur vous et sur votre utilisation du site. Nous sommes libres d'utiliser ces informations à toutes les fins que nous jugerons appropriées, y compris à des fins de marketing.

Vous pouvez être invité(e) à compléter un formulaire d'enregistrement afin de pouvoir accéder pleinement au site. Il est de votre responsabilité de préserver la confidentialité de votre compte et de votre mot de passe et de restreindre l'accès à votre ordinateur. Vous assumez la responsabilité de toutes les activités liées à votre compte et à votre mot de passe et leur utilisation est réputée constituer votre utilisation. Vous vous assurerez que toute utilisation de votre compte se fait dans le respect absolu des présentes Conditions d'utilisation. Vous avez interdiction de transférer votre compte à une autre personne, physique ou morale.

Lors de l'utilisation du site, des informations sont transmises par des médias qui ne relèvent ni du contrôle, ni de la compétence d'Elanco et de ses fournisseurs. En conséquence, Elanco n'assume aucune responsabilité en cas de retard, de défaut, d'interruption ou de corruption de quelconques données ou autres informations transmises dans le cadre de l'utilisation de ce site.

Elanco est sise à Greenfield, Indiana, aux États-Unis d'Amérique. Ce site a été conçu pour l'usage exclusif des résidents des États-Unis. Elanco ne garantit nullement que les contenus du site sont adaptés à une utilisation ou disponibles pour être utilisés en d'autres lieux. L'accès aux contenus peut ne pas être légal pour certaines personnes ou dans certains pays en dehors des États-Unis. Si vous accédez à ce site depuis un lieu sis hors des États-Unis, vous le faites à vos risques et périls et êtes responsable du respect des lois dans votre juridiction.

Les présentes Conditions d'utilisation sont régies par le droit substantiel de l'État d'Indiana, sans application des principes de conflit des lois. Si une quelconque disposition des présentes Conditions d'utilisation est jugée nulle par un tribunal compétent, la nullité de cette disposition ne peut en aucun cas porter atteinte à la validité des autres dispositions des présentes Conditions d'utilisation. Vous convenez expressément que la juridiction exclusive, en cas de litige avec Elanco ou relativement à votre utilisation du site, est celle des tribunaux de l'État d'Indiana.

Elanco peut modifier à tout moment les présentes Conditions d'utilisation sans avertissement. Elanco peut à tout moment résilier le présent contrat, résilier votre accès à tout ou partie du site ou suspendre tout accès d'utilisateur à tout ou partie du site, sans avertissement, si elle estime, en son seul pouvoir d'appréciation, que vous avez enfreint ou risquez d'enfreindre une quelconque disposition ou condition du présent contrat ou si elle le juge opportun. Vous pouvez résilier à tout moment le présent contrat en détruisant tous les éléments d'information que vous aurez reçus du site et en cessant de l'utiliser.

Sauf spécification contraire expressément stipulée, en particulier, dans les « Mentions légales » du site, les présentes Conditions d'utilisation constituent l'intégralité de la convention entre vous et Elanco au regard de l'utilisation de ce site et de son contenu. Votre utilisation de ce site est également régie par la Déclaration de confidentialité.

NUTZUNGSBEDINGUNGEN

Willkommen auf der Website von Elanco Animal Health (“Elanco”). Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich einverstanden, an die folgenden Bedingungen und alle geltenden Gesetze und Vorschriften gebunden zu sein. Wenn Sie sich mit diesen Nutzungsbedingungen nicht einverstanden erklären, ist Ihnen die Nutzung der Website nicht gestattet. Die auf dieser Website angebotenen Informationen werden in zusammenfassender Form dargestellt, sind allgemeiner Natur und werden lediglich zu Informationszwecken zur Verfügung gestellt.

Die Informationen auf dieser Website sind lediglich zu dem Zweck bestimmt, Fachleuten, Tierärzten und Haustierbesitzern zu helfen, bestimmte Gesundheitsbedingungen und Behandlungsmöglichkeiten besser zu verstehen. Der Inhalt ist keineswegs als Ersatz einer professionellen tierärztlichen Beratung beabsichtigt, und darf nicht als Behandlungsempfehlung interpretiert werden. Nur ein Tierarzt, der die Möglichkeit zur persönlichen Interaktion mit dem Haustierbesitzer und Patienten hatte, sowie Zugang zu den Patientendaten und die Gelegenheit zu einer angemessenen Nachbetreuung, kann Behandlungsempfehlungen erteilen.

Konsultieren Sie stets Ihren Tierarzt oder andere qualifizierte Gesundheitsdienstleister, wenn Sie beliebige Fragen in Bezug auf den Zustand Ihres Haustiers haben. Weder dieser Inhalt noch beliebige andere Dienstleistungen, die von oder mittels dieser Website angeboten werden, sind dazu bestimmt, sich zwecks einer medizinischen Diagnose oder Behandlung ohne Interaktion und Beteiligung eines Tierarztes darauf zu verlassen. Sie dürfen niemals aufgrund von Informationen, die Sie auf dieser Website gelesen haben, einen ärztlichen Rat missachten oder eine ärztliche Konsultation hinauszögern.

DIESE WEBSITE UND IHR INHALT WERDEN "AS IS" ANGEBOTEN. ELANCO (einschließlich Eli Lilly and Company, gemeinsam ‘Elanco’ genannt), IHRE LIZENZGEBER UND IHRE LIEFERANTEN LEHNEN IM GESETZLICH ZULÄSSIGEN AUSMASS SÄMTLICHE GARANTIEN - AUSDRÜCKLICH ODER IMPLIZIT, GESETZLICH ODER ANDERWEITIG - AB, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE IMPLIZIERTE GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT, NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER PARTEIEN UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. INSBESONDERE ERTEILEN ELANCO, IHRE LIZENZGEBER UND IHRE LIEFERANTEN KEINE ZUSICHERUNGEN ODER GEWÄHRLEISTUNGEN ÜBER DIE RICHTIGKEIT, ZUVERLÄSSIGKEIT, VOLLSTÄNDIGKEIT, AKTUALITÄT, EIGNUNG ODER RECHTZEITIGKEIT VON INHALTEN, SOFTWARE, TEXT, GRAPHIKEN, TOOLS, LINKS ODER MITTEILUNGEN, DIE AUF DER WEBSITE ODER DURCH DIE NUTZUNG DER WEBSITE VON ELANCO ODER JEDER BELIEBIGEN ANDEREN WEBSITE, DIE MIT DIESER WEBSITE VERKNÜPFT IST, ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WERDEN. ELANCO TRIFFT KEINE ZUSICHERUNGEN, DASS DIE WEBSITE VERFÜGBAR, UNUNTERBROCHEN, FEHLERFREI ODER FREI VON VIREN ODER ANDEREN SCHÄDLICHEN KOMPONENTEN SEIN WIRD.

SOWEIT GEMÄSS DEN GELTENDEN GESETZEN ZULÄSSIG WERDEN ELANCO, IHRE LIZENZGEBER, IHRE LIEFERANTEN ODER BELIEBIGE ANDERE DRITTE PARTEIEN, DIE AUF DER WEBSITE ANGEGEBEN SIND, KEINESFALLS FÜR BELIEBIGE SCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF ZUFÄLLIGE UND FOLGESCHÄDEN, PERSONENSCHÄDEN/UNGERECHTFERTIGTEN TOD, GEWINNAUSFALL ODER SCHÄDEN AUFGRUND VERLORENER DATEN ODER GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG) HAFTEN, DIE AUS DER NUTZUNG ODER UNMÖGLICHKEIT DER NUTZUNG DER WEBSITE ODER DER INHALTE ODER EINER BELIEBIGEN NICHTERFÜLLUNG, EINEM FEHLER, EINER UNTERLASSUNG, UNTERBRECHUNG, AUSWIRKUNG, AUFGRUND VON BETRIEBS- ODER ÜBERTRAGUNGSVERZÖGERUNGEN, COMPUTERVIREN, LEITUNGSSYSTEMSTÖRUNGEN, DATENVERLUST ODER NUTZUNGSVERLUST IN BEZUG AUF DIE WEBSITE ODER EINE BELIEBIGE VON EINER DRITTEN PARTEI BETRIEBENEN WEBSITE ENTSTEHEN, UNGEACHTET DESSEN, OB DIES AUF GEWÄHRLEISTUNG, VERTRAG, SCHADENERSATZRECHT ODER BELIEBIGE ANDERE RECHTSTHEORIE BASIERT UND UNGEACHTET DESSEN, OB ELANCO ÜBER DIE MÖGLICHKEIT DERARTIGER SCHÄDEN INFORMIERT IST. WENN SIE MIT UNS, UNSEREN DIENSTLEISTUNGEN ODER DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN UNZUFRIEDEN SIND, IST IHRE EINZIGE UND AUSSCHLIESSLICHE ABHILFEMASSNAHME, DIE NUTZUNG DER WEBSITE EINZUSTELLEN.

Sämtliche Klagen, die im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Website oder beliebiger Inhalte entstehen, müssen innerhalb eines (1) Jahres nach dem Datum des Ereignisses, das Anlass zu dieser Klage gibt, vorgebracht werden.

Als Hilfsmittel für unsere Besucher bietet diese Website Links zu anderen Websites. Da wir jedoch den Inhalt dieser anderen Websites, zu denen wir Links bieten, nicht kontrollieren bzw. aufgrund ihrer konstanten Veränderung können wir keine Verantwortung für den Inhalt, die Praktiken oder Standards von Websites dritter Parteien übernehmen. Elanco befürwortet nicht den Inhalt beliebiger Websites dritter Parteien. Elanco ist nicht für den Inhalt verknüpfter Websites von dritten Parteien, Websites innerhalb dieser Website oder Anzeigen von dritten Parteien verantwortlich, und trifft keine Zusicherungen in Bezug auf ihren Inhalt oder Ihre Richtigkeit. Ihre Nutzung von Websites dritter Parteien erfolgt auf Ihr eigenes Risiko und unterliegt den Bestimmungen und Bedingungen für die Nutzung dieser Websites.

Alles, was Sie auf der Website lesen oder sehen, ist urheberrechtlich oder anderweitig geschützt und ist Eigentum von Elanco oder einer dritten Partei, die Elanco das Recht zur Nutzung dieser Materialien lizenziert oder eingeräumt hat. Außer im Fall einer ausdrücklichen anderslautenden Angabe darf nichts auf dieser Website kopiert oder verwendet werden, außer in Übereinstimmung mit diesen Nutzungsbedingungen oder mit der vorhergehenden schriftlichen Genehmigung von Elanco.

Wir erteilen Ihnen die Erlaubnis, einzelne Seiten der Website auszudrucken, außer im Fall einer ausdrücklichen anderslautenden Angabe, und zwar für Ihre eigene private, nicht kommerzielle Nutzung im Rahmen der Erkundung der von Elanco angebotenen Dienstleistungen oder Produkte oder für Ihre nicht kommerzielle Nutzung im Zusammenhang mit Tiergesundheit oder Bildung. Wenn Sie ein Branchenfachmann oder Tierarzt sind, können Sie einzelne Seiten dieser Website ausdrucken, außer im Fall einer ausdrücklichen anderslautenden Angabe, und diese Informationen und Materialien mit anderen teilen. Es wird Ihnen keine andere Zulassung erteilt, um diese Materialien zu drucken, kopieren, reproduzieren, vertreiben, lizenzieren, übertragen, verkaufen, übermitteln, uploaden, downloaden, speichern, in der Öffentlichkeit anzeigen, abändern, modifizieren oder davon abgeleitete Werke zu schaffen. Diese Zustimmung beinhaltet keine Übertragung des Titels und gemäß dieser Zustimmung ist Ihnen folgendes verboten:

Verwendung der Materialien für beliebige kommerzielle Zwecke oder für eine öffentliche Anzeige (kommerziell oder nicht kommerziell);

Entfernung aller Copyright-, Handelsmarken- oder anderer Eigentums-Vermerke von den Materialien; oder

Übertragung der Materialien an eine andere Person oder "Spiegelung" der Materialien auf einem beliebigen anderen Server.

Wir machen Ihnen gegenüber keine Zusicherungen oder Zusagen, dass Ihre Nutzung beliebiger, auf der Website angezeigter Materialien die Rechte dritter Parteien nicht verletzen wird.

Außer im Fall einer ausdrücklichen Angabe sind alle Logos, Namen, Designs und Marken auf der Website sind Handels- oder Dienstleistungsmarken, die im Eigentum von Elanco stehen oder unter Lizenz verwendet werden. Die Nutzung oder der Missbrauch beliebiger dieser Marken oder anderer Informationen ist strengstens verboten. Keine der hierin enthaltenen Informationen kann so ausgelegt werden, dass sie durch Implikation, Hemmung oder anderweitig eine Lizenz oder ein Recht gemäß einem Patent oder einer Handelsmarke von Elanco oder einer beliebigen dritten Partei überträgt. Vorbehaltlich des Obengenannten können keine der hierin enthaltenen Informationen so ausgelegt werden, dass sie eine Lizenz oder ein Recht gemäß einem Elanco-Copyright übertragen.

Außer im Fall einer ausdrücklichen Angabe auf der Website, erteilen Sie alle Informationen, wie beispielsweise Kommentare, Anmerkungen, Vorschläge, Ideen, Vermerke, Zeichnungen, Graphiken, Konzepte oder andere Informationen, einschließlich aller Ihrer Rechte daran kostenlos an Elanco und diese Informationen werden als nicht vertraulich betrachtet. Elanco hat keinerlei Verpflichtungen in Bezug auf diese Informationen und kann diese Informationen reproduzieren, verwenden, offenlegen und weiterleiten, und zwar ohne Einschränkungen, ohne Ihre Zustimmung und ohne Entschädigung. Es steht Elanco frei, jegliches Know-how oder Techniken, die in diesen Informationen enthalten sind, für beliebige Zwecke zu nutzen, einschließlich aber nicht beschränkt auf die Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von Produkten, in denen diese Informationen integriert sind. Dies gilt ungeachtet dessen, ob Sie uns diese Informationen per E-Mail, mittels eines Formulars auf der Website, auf einer Pinnwand oder auf beliebige andere Art und Weise übermitteln. Elanco kann gelegentlich Ihre Mitteilungen auf der Website im eigenen Ermessen kontrollieren, überarbeiten, abändern oder löschen, wobei Elanco jedoch nicht dazu verpflichtet ist.

Sie erklären sich damit einverstanden, keine Materialien zu übermitteln, die rechtswidrig, bedrohend, beleidigend, verleumderisch, obszön, pornographisch oder profan sind oder auf andere Art und Weise ein Gesetz, eine Vorschrift oder eine Regel verletzen. Sie sind alleinig für alle Materialien verantwortlich, die Sie auf der Website übermitteln. Sie erklären sich darüber hinaus einverstanden, keine Materialien per Upload, E-Mail, Postings oder Übertragung auf der Website zu veröffentlichen, die den normalen Betrieb der Website stören, einschließlich der Bekanntgabe oder Übermittlung von Materialien, die nicht im Zusammenhang zu dem betreffenden Thema stehen oder anderweitig andere Benutzer an der Nutzung der Website hindert oder einschränkt. Mittels Ihrer Nutzung der Website können Sie bestimmte limitierte Informationen über Sie und Ihre Website-Nutzung übermitteln und/oder Elanco kann diese sammeln. Es steht uns frei, diese Informationen für alle Zwecke zu nutzen, die wir für angemessen erachten, einschließlich Marketingzwecke.

Um vollständigen Zugang zur Website zu erhalten, müssen Sie sich registrieren. Sie sind für die Aufrechterhaltung der Vertraulichkeit Ihres Kontos und Passwortes verantwortlich sowie auch dafür, den Zugriff auf Ihren Computer einzuschränken. Sie übernehmen die Verantwortung für alle Aktivitäten, die unter Ihrem Konto oder Passwort erfolgen, und diese Aktivitäten werden als Ihre Nutzung betrachtet. Sie werden gewährleisten, dass sämtliche Nutzung Ihres Kontos diesen Nutzungsbedingungen vollständig entspricht. Eine Übertragung des Kontos an eine andere Person oder Körperschaft ist verboten.

Bei der Nutzung dieser Website werden Informationen über ein Medium übertragen, das außerhalb der Kontrolle und des Einflussbereichs von Elanco und ihren Lieferanten liegt. Dementsprechend übernimmt Elanco keinerlei Haftung für oder in Bezug auf Verzögerungen, Störungen, Unterbrechungen oder Verfälschung von Daten oder anderen Informationen, die in Zusammenhang mit der Nutzung dieser Website übertragen wurden.

Elanco hat seinen Sitz in Greenfield, Indiana, in den Vereinigten Staaten von Amerika (USA). Diese Website dient ausschließlich der Nutzung durch Einwohner der USA. Elanco trifft keine Zusicherungen, dass die Materialien auf der Website für eine Verwendung an anderen Standorten geeignet oder verfügbar sind. Der Zugriff auf den Inhalt ist möglicherweise für bestimmte Personen oder in bestimmten Ländern außerhalb der USA rechtswidrig. Wenn Sie außerhalb der Vereinigten Staaten auf diese Website zugreifen, tun Sie dies auf eigenes Risiko, und Sie sind für die Einhaltung der Gesetze in Ihrer Rechtsprechung verantwortlich.

Diese Nutzungsbedingungen unterliegen dem internen materiellen Recht des Staates Indiana, unter Ausschluss der Grundsätze des internationalen Privatrechts. Wenn eine der Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen von einem Gericht der zuständigen Gerichtsbarkeit für ungültig befunden wird, beeinträchtigt die Ungültigkeit dieser Bestimmung nicht die Gültigkeit der restlichen Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen. Sie erklären sich ausdrücklich einverstanden, dass für sämtliche Streitigkeiten mit Elanco oder alle Streitsachen im Zusammenhang mit ihrer Nutzung dieser Website der ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte des Staates Indiana unterliegen.

Elanco kann diese Nutzungsbedingungen jederzeit ohne vorhergehende Ankündigung abändern. Elanco kann jederzeit und ohne vorhergehende Ankündigung diesen Vertrag beenden, kann Ihren Zugang zu der gesamten Website oder Teilen davon beenden, oder kann den Zugang beliebiger Nutzer zur gesamten Website oder Teilen davon aussetzen, wenn sie - in ihrem alleinigen Ermessen - glaubt, dass diese eine beliebige Bestimmung oder Bedingung dieses Vertrags verletzt haben oder möglicherweise verletzen. Sie können diesen Vertrag jederzeit beenden, durch Vernichtung aller Materialien, die Sie von der Website erhalten haben und Einstellung der Nutzung dieser Website.

Außer im Fall einer ausdrücklichen Angabe in einem speziellen "Rechtshinweis" auf dieser Website, stellen diese Nutzungsbedingungen den gesamten Vertrag zwischen Ihnen und Elanco im Hinblick auf die Nutzung dieser Website und ihres Inhalts dar. Ihre Nutzung dieser Website unterliegt zudem auch der Datenschutzerklärung.

TERMINI D’USO

Benvenuto in uno dei siti di Elanco Animal Health (“Elanco”). Utilizzando questo sito, l’utente acconsente a sottomettersi ai termini qui riportati e a tutte le leggi e i regolamenti applicabili. Se l’utente non acconsente ai presenti Termini d’uso, non gli è consentito utilizzare il sito. Le informazioni fornite su questo sito sono presentate in maniera sommaria, sono di natura generale, e sono fornite esclusivamente a scopi informativi.

Le informazioni di questo sito hanno come unico scopo quello di aiutare i professionisti del settore, i veterinari e i possessori di animali domestici a comprendere meglio alcuni stati di salute e le loro vie di cura. Il contenuto non vuole in alcun modo sostituire il consulto veterinario di un professionista e non dovrebbe essere interpretato come consigli per la cura. Solo un veterinario che ha avuto la possibilità di interagire personalmente con il padrone dell’animale domestico e con il paziente, consultando i rapporti relativi a quest’ultimo e avendo avuto la possibilità di condurre un follow-up adeguato, può fornire raccomandazioni sulla via di cura da intraprendere.

Rivolgersi sempre al proprio veterinario o ad altro specialista sanitario qualificato nel caso in cui si avessero domande riguardo allo stato medico del proprio animale o animale domestico. Né il contenuto né qualsiasi altro servizio offerto da o tramite questo sito web ha lo scopo di essere uno strumento affidabile per la diagnosi o il trattamento medici, senza l’interazione e il coinvolgimento di un veterinario. Non ignorare o ritardare mai il consulto medico a causa di qualcosa che sia stato letto su questo sito web.

QUESTO SITO E I SUOI CONTENUTI SONO FORNITI “COSÌ COME SONO”. ELANCO (INCLUSA LA ELI LILLY AND COMPANY, COLLETTIVAMENTE “ELANCO”), I SUOI LICENZIANTI E I SUOI FORNITORI, PER QUANTO CONSENTITO DALLA LEGGE, DECLINANO QUALSIASI GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, PRESCRITTA DALLA LEGGE O ALTRO, IVI INCLUSE SENZA LIMITAZIONI LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI E IDONEITÀ A DETERMINATI SCOPI. NELLO SPECIFICO, ELANCO, I SUOI LICENZIANTI E I SUOI FORNITORI NON RILASCIANO ALCUNA DICHIARAZIONE O GARANZIA RELATIVAMENTE ALL’ACCURATEZZA, ALL’AFFIDABILITÀ, ALLA COMPLETEZZA, ALL’ATTUALITÀ, ALL’IDONEITÀ O ALLA TEMPESTIVITÀ DI CONTENUTI, SOFTWARE, TESTI, GRAFICHE, STRUMENTI, LINK O COMUNICAZIONI FORNITI SU O TRAMITE L’UTILIZZO DI QUESTO SITO O ELANCO, O IN QUALSIASI SITO O SITI “LINKATI” A QUESTO. ELANCO NON DÀ ALCUNA GARANZIA RELATIVAMENTE ALLA DISPONIBILITÀ, CONTINUITÀ, ASSENZA DI ERRORI O ASSENZA DI VIRUS O DI ALTRI COMPONENTI DANNOSI DI QUESTO SITO.

PER QUANTO CONSENTITO DALLE LEGGI APPLICABILI, IN NESSUN CASO ELANCO, I SUOI LICENZIANTI, I SUOI FORNITORI O ALTRI TERZI CITATI SUL SITO WEB SARANNO RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO (INCLUSI, SENZA LIMITAZIONI, DANNI ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, INFORTUNI ALLA PERSONA/DANNI DA MORTE, PERDITA DI PROFITTI, O DANNI RISULTANTI DALLA PERDITA DI DATI O DALL’INTERRUZIONE DELLE ATTIVITÀ) DERIVANTE DALL’UTILIZZO O DALL’INCAPACITÀ DI UTILIZZO DEL SITO WEB O DEL SUO CONTENUTO OVVERO DA QUALSIASI MANCANZA NELLE PRESTAZIONI, ERRORE, OMISSIONE, INTERRUZIONE, EFFETTO, RITARDO NEL FUNZIONAMENTO O NELLA TRASMISSIONE, VIRUS INFORMATICO, GUASTO DEI SISTEMI DI LINEA, PERDITA DI DATI O PERDITA DI UTILIZZO RELATIVAMENTE AL SITO O A QUALSIASI ALTRO SITO WEB CONTROLLATO DA QUALSIVOGLIA TERZI QUAND’ANCHE SULLA BASE DI GARANZIE, CONTRATTI, TORTI O QUALSIASI ALTRA TEORIA LEGALE, E INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE ELANCO SIA O NON SIA AL CORRENTE DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. NEL CASO IN CUI L’UTENTE FOSSE INSODDISFATTO DELL’AZIENDA, DI QUALSIASI SUO SERVIZIO E DEI PRESENTI TERMINI DI UTILIZZO, L’UNICO ED ESCLUSIVO RIMEDIO A SUA DISPOSIZIONE È INTERROMPERE L’UTILIZZO DI QUESTO SITO.

Qualsiasi reclamo sorto in relazione all’utilizzo del sito o di qualsiasi contenuto deve essere avanzato entro un (1) anno dalla data dell’evento che ha dato vita all’accadimento di tale azione.

Fra le risorse per i suoi visitatori, questo sito fornisce link ad altri siti web. Tuttavia, non detenendo il controllo sui contenuti degli altri siti web a cui questo sito è collegato, e data la loro natura in costante cambiamento, Elanco non può essere ritenuta responsabile dei contenuti, delle pratiche e dei livelli dei siti di terzi. Elanco non approva il contenuto di alcun sito di terzi. Elanco non è responsabile del contenuto dei siti collegati di terzi, dei siti in frame all’interno del sito né della pubblicità di terzi, e non presta alcuna dichiarazione di responsabilità relativamente al loro contenuto o alla loro accuratezza. L’utilizzo da parte dell’utente di siti web di terzi avviene a rischio personale dell’utente stesso ed è soggetto ai termini e alle condizioni d’uso previste da detti siti.

Qualsiasi cosa letta o vista sul sito è soggetta a copyright o altrimenti protetta e detenuta da Elanco o da terzi che l’hanno concessa in licenza o ne hanno concesso il diritto di utilizzo ad Elanco. A meno di esplicita indicazione, nulla di quanto l’utente legge o vede sul sito può essere copiato o utilizzato, a meno di esplicita indicazione nei presenti Termini d’uso o previa approvazione scritta da parte di Elanco.

All’utente è consentito stampare singole pagine dal sito, a meno di diversa ed esplicita indicazione in tal senso, per il proprio uso personale, non commerciale, finalizzato all’apprendimento dei servizi o dei prodotti offerti da Elanco o per un proprio uso non commerciale relativo alla salute o all’educazione animali. Se l’utente è un professionista del settore o un veterinario, può stampare singole pagine dal sito, a meno di diversa esplicita indicazione, e condividere le informazioni e i materiali con altri. L’utente non ha alcun altro permesso di stampare, copiare, riprodurre, distribuire, concedere in licenza, trasferire, vendere, trasmettere, caricare, scaricare, conservare, mostrare in pubblico, alterare, modificare o creare opere derivate di detti materiali. Questa concessione non rappresenta un trasferimento della proprietà, e in base ad essa l’utente non può:

• utilizzare i materiali per qualsivoglia scopo commerciale, o per qualsiasi manifestazione pubblica (commerciale o non commerciale);
• eliminare qualsiasi copyright, marchio o altre annotazioni di proprietà dai materiali; oppure
• trasferire i materiali ad altri o copiarli su server mirror.

L’azienda non concede all’utente garanzie o dichiarazioni relativamente al fatto che l’utilizzo da parte dell’utente stesso di qualsivoglia materiale mostrato su questo sito non infranga i diritti di terzi.

A meno di diversa indicazione, tutti i loghi, i nomi, i disegni e i marchi presenti sul sito sono marchi o servizi registrati di proprietà di Elanco od ottenuti in licenza da Elanco. L’uso o il cattivo uso di qualunque di questi marchi o altre informazioni è strettamente proibito. Nulla di quanto è ivi contenuto sarà interpretato come un conferimento per presunzione, estoppel o altro di licenze o di diritti su brevetti o marchi registrati di Elanco o di qualsivoglia terzi. Tranne per quanto espressamente previsto sopra, nulla di quanto è ivi contenuto sarà interpretato come il conferimento di licenze o di diritti su copyright di Elanco.

Tranne per quanto espressamente descritto sul sito, se l’utente sottopone all’azienda qualsiasi informazione, inclusi commenti, osservazioni, suggerimenti, idee, note, disegni, grafiche, concetti o altre informazioni, l’utente stesso consegna dette informazioni, e tutti i suoi diritti su di esse, a Elanco a titolo gratuito e tali informazioni saranno ritenute non confidenziali ed Elanco non avrà alcun tipo di obbligo verso di esse, essendo libera di riprodurre, utilizzare, divulgare e distribuire le informazioni ad altri senza limitazioni, senza il consenso dell’utente o qualsivoglia compenso all’utente stesso o ad altri. Elanco sarà libera di utilizzare qualsiasi know how o tecniche contenuti in tali informazioni per qualsiasi scopo, inclusi, senza limitazioni, lo sviluppo, la fabbricazione e la commercializzazione di prodotti che incorporino tali informazioni. Ciò vale se tali informazioni siano sottoposte a Elanco via email, mediante formulari contenuti sul sito, su bacheche elettroniche, o in qualsiasi altra maniera. Elanco potrà occasionalmente controllare, rivedere e, a sua esclusiva discrezione, modificare o cancellare qualsiasi post inserito sul sito, senza tuttavia averne l’obbligo.

L’utente acconsente di non sottoporre o trasmettere materiali illeciti, intimidatori, denigratori, diffamatori, osceni, pornografici, blasfemi o che possano in qualsiasi modo violare leggi, regolamenti o regole. L’utente è il solo responsabile dei materiali che sottopone al sito. L’utente acconsente inoltre a non caricare, inviare via email, postare o trasmettere al sito, ovvero distribuire o altresì pubblicare attraverso il sito, qualsivoglia materiale che perturbi il normale funzionamento del sito stesso, ivi inclusi post o altri materiali di trasmissione che non siano relativi all’oggetto della questione o che altresì limitino o impediscano a qualsiasi altro utente di utilizzare il sito. Attraverso l’utilizzo del sito, l’utente può sottoporre e/o Elanco può raccogliere alcune informazioni limitate sull’utente stesso e sul suo utilizzo del sito web. Elanco è libera di utilizzare tali informazioni per qualsiasi scopo ritenga appropriato, ivi incluse finalità di marketing.

Per ottenere completo accesso al sito, all’utente potrà essere richiesto il completamento di una registrazione. L’utente è responsabile di mantenere il proprio account e la propria password confidenziali e di limitare l’accesso al suo computer. L’utente accetta la responsabilità di tutte le attività eseguite dal proprio account o con la propria password e si riterrà che l’utilizzo del sito con tali dati è stato fatto dall’utente stesso. L’utente assicurerà che qualsiasi uso del suo account è pienamente conforme con questi Termini d’uso. Il trasferimento dell’account dall’utente a qualsiasi altra persona o entità è proibito.

Utilizzando il sito, le informazioni saranno trasmesse con un mezzo che va al di là del controllo e della giurisdizione di Elanco e dei suoi fornitori. Di conseguenza, Elanco non si assume alcuna responsabilità per o relativamente a ritardi, guasti, interruzioni o corruzione di qualsiasi dato o altra informazione trasmessa in relazione all’uso di questo sito.

Elanco è sita a Greenfield, Indiana, negli Stati Uniti d’America (USA). Questo sito è pensato per l’utilizzo esclusivo da parte dei residenti degli Stati Uniti. Elanco non rilascia alcuna dichiarazione di responsabilità in merito al fatto che i materiali del sito siano appropriati o disponibili all’uso in altre zone. L’accesso al contenuto potrebbe non essere legale da parte di certe persone o in certi paesi al di fuori degli Stati Uniti. Se l’utente accede a questo sito al di fuori degli Stati Uniti, lo fa a suo rischio personale ed è responsabile del rispetto delle leggi della sua giurisdizione.

Questi Termini d’uso sono governati dal diritto sostanziale interno dello Stato dell’Indiana, Stati Uniti, senza ricorsi a conflitti di principi giuridici. Qualora qualsiasi norma dei presenti Termini d’uso fosse giudicata non valida da qualsiasi tribunale della giurisdizione competente, la non validità di tale norma non comprometterà la validità delle altre norme di questi Termini d’uso. L’utente acconsente esplicitamente che l’esclusiva giurisdizione per qualsiasi disputa con Elanco, ovvero in qualsiasi maniera relativa all’utilizzo di questo sito da parte dell’utente, risiede presso i tribunali dello Stato dell’Indiana, Stati Uniti.

Elanco può modificare i presenti Termini d’uso in qualsiasi momento e senza notifica all’utente. Elanco può interrompere questo accordo in qualsiasi momento, interrompere l’accesso dell’utente a tutto il sito o a sue parti o sospendere qualsiasi accesso dell’utente a tutto il sito o a sue parti, in qualsiasi momento, senza avvertimento, se ritiene, a sua esclusiva discrezione, che l’utente abbia infranto o possa infrangere qualsiasi termine o condizione di questo accordo, o per convenienza di Elanco stessa. L’utente può interrompere il presente accordo in qualsiasi momento, distruggendo tutti i materiali ricevuti dal sito e cessandone l’utilizzo.

Tranne per quanto esplicitamente indicato in un preciso “avvertimento legale” di questo sito, questi Termini d’uso costituiscono l’intero accordo fra l’utente ed Elanco relativamente all’uso di questo sito, e del suo contenuto. L’utilizzo di questo sito da parte dell’utente è inoltre soggetto alla Dichiarazione sulla privacy.

TERMOS DE UTILIZAÇÃO

Bem-vindo ao site da Elanco Animal Health (“Elanco”). Ao utilizar este site concorda em se sujeitar aos seguintes termos e a todas as leis e regulamentos aplicáveis. Caso não concorde com estes Termos de Utilização, não lhe será permitida a utilização deste site. A informação fornecida neste site é apresentada de forma resumida e de natureza geral e tem como único objectivo informar.

A informação contida neste site destina-se apenas a ajudar os profissionais da indústria, veterinários e donos de animais de estimação a compreender melhor determinadas condições de saúde e opções de tratamento. O conteúdo não se destina, de forma alguma, a substituir os conselhos de um veterinário profissional e não deve ser interpretado como recomendação de tratamento. Apenas um veterinário que tenha tido a oportunidade de interagir com o dono do animal de estimação e com o paciente pessoalmente, com acesso ao histórico do paciente e a possibilidade de fazer o acompanhamento adequado, poderá fornecer recomendações de tratamento.

Procure sempre o aconselhamento do seu veterinário, ou outro profissional qualificado do sector de saúde, sobre questões que possa ter em relação à condição médica do seu animal ou animal de estimação. Nem o conteúdo, nem qualquer outro serviço fornecido por ou através deste site se destina a ser fonte de informação sobre diagnóstico médico ou tratamento, sem a interacção ou sem a ajuda de um veterinário. Nunca ignore aconselhamento médico ou adie a sua procura devido a algo que tenha lido neste site.

ESTE SITE E OS SEUS CONTEÚDOS SÃO FORNECIDOS "TAL COMO ESTÃO". A ELANCO (incluindo a Eli Lilly e companhia, colectivamente "Elanco"), OS SEUS LICENCIADORES E OS SEUS FORNECEDORES EXCLUEM, NA MEDIDA EM QUE TAL SEJA PERMITIDO POR LEI, QUALQUER GARANTIA, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, ESTATUTÁRIA OU OUTRA, INCLUINDO MAS NÃO SE LIMITANDO A QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, NÃO VIOLAÇÃO DOS DIREITOS DE TERCEIROS OU ADEQUAÇÃO A DETERMINADOS FINS. ESPECIFICAMENTE, A ELANCO, OS SEUS LICENCIADORES E OS SEUS FORNECEDORES NÃO FAZEM QUAISQUER DECLARAÇÕES OU GARANTIAS SOBRE A PRECISÃO, FIABILIDADE, TOTALIDADE, ACTUALIDADE, ADEQUAÇÃO OU CONVENIÊNCIA DO CONTEÚDO, SOFTWARE, TEXTO, GRÁFICOS, FERRAMENTAS, LIGAÇÕES OU COMUNICAÇÕES FORNECIDAS NA OU ATRAVÉS DA UTILIZAÇÃO DO SITE OU ELANCO OU EM QUALQUER SITE OU SITES LIGADOS A ESTE. A ELANCO NÃO GARANTE QUE O SITE ESTARÁ SEMPRE DISPONÍVEL, SEM INTERRUPÇÕES, QUE NÃO CONTENHA ERROS, VÍRUS OU OUTROS ELEMENTOS PREJUDICIAIS.

NA MEDIDA EM QUE TAL SEJA PERMITIDO POR LEI, EM CASO ALGUM DEVERÁ A ELANCO, OS SEUS LICENCIADORES, FORNECEDORES OU QUAISQUER TERCEIROS MENCIONADOS NO SITE, SER RESPONSABILIZADOS POR QUAISQUER DANOS (INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, DANOS ACIDENTAIS OU CONSEQUENTES, DANOS CORPORAIS/MORTE POR NEGLIGÊNCIA, PERDA DE LUCROS OU DANOS RESULTANTES DA PERDA DE DADOS OU INTERRUPÇÃO DA ACTIVIDADE COMERCIAL) RESULTANTES DA UTILIZAÇÃO OU INCAPACIDADE DE UTILIZAR ESTE SITE OU DO CONTEÚDO, DE QUALQUER FALHA DE DESEMPENHO, ERRO, OMISSÃO, INTERRUPÇÃO, EFEITO, ATRASO NA OPERAÇÃO OU TRANSMISSÃO, VÍRUS INFORMÁTICO, FALHA DO SISTEMA DE LINHA, PERDA DE DADOS OU PERDA DE UTILIZAÇÃO RELACIONADA COM ESTE SITE OU QUALQUER SITE OPERADO POR TERCEIROS, SEJA COM BASE EM GARANTIA, CONTRATO, ACTO ILÍCITO OU QUALQUER OUTRA TEORIA LEGAL E DO FACTO DA ELENCO ESTAR, OU NÃO, ESCLARECIDA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. CASO ESTEJA INSATISFEITO CONNOSCO, COM QUALQUER UM DOS NOSSOS SERVIÇOS OU TERMOS DE UTILIZAÇÃO A SUA ÚNICA E EXCLUSIVA SOLUÇÃO SERÁ INTERROMPER A UTILIZAÇÃO DESTE SITE.

Quaisquer reclamações que surjam relacionadas com a sua utilização do site ou qualquer Conteúdo devem ser apresentadas dentro de um (1) ano a partir da data do evento que deu origem a tais reclamações.

Como recurso para os nossos visitantes este site fornece ligações para outros sites. No entanto, uma vez que não controlamos o conteúdo de outros sites para os quais incluímos ligações e devido às suas constantes alterações, não nos poderemos responsabilizar pelo conteúdo, práticas ou padrões de sites de terceiros. A Elanco não apoia o conteúdo em qualquer site de terceiros. A Elanco não se responsabiliza pelo conteúdo de sites de terceiros para os quais forneça ligações, sites emoldurados no site ou anúncios de terceiros e não faz quaisquer declarações relativamente ao seu conteúdo ou precisão. A sua utilização de sites de terceiros é da sua exclusiva responsabilidade e está sujeita aos termos e condições de utilização desses mesmos sites.

Tudo aquilo que lê ou visualiza no site está sujeito a direitos de autor ou de qualquer outra forma protegido e é propriedade da Elanco ou de terceiros que licenciaram ou cederam à Elanco o direito de utilização de tal material. A não ser que expresso em contrário, nada do que lê ou visualiza neste site poderá ser copiado ou utilizado excepto conforme referido nestes Termos de Utilização ou com o consentimento prévio por escrito da Elanco.

É permitida a impressão de páginas individuais do site, excepto se expresso em contrário, para a sua utilização pessoal, não comercial, de forma a tomar conhecimento dos serviços ou produtos fornecidos pela Elanco ou para a sua utilização, não comercial, relacionada com a educação ou saúde animal. Caso seja um profissional da indústria ou veterinário, poderá imprimir páginas individuais do site, a não ser que expresso em contrário, e partilhar a informação e materiais com outros. Não é fornecida outra permissão para que imprima, copie, reproduza, distribua, licencie, transfira, venda, transmita, carregue, descarregue, armazene, apresente em público, altere, modifique ou crie trabalhos derivados destes materiais. Esta cedência de permissão não representa uma transferência do título de propriedade e sob esta permissão não poderá:

utilizar os materiais para qualquer fim comercial ou apresentação pública (comercial ou não comercial);

retirar do material qualquer anotação de direitos de autor, marca registada ou propriedade, ou

transferir os materiais para outra pessoa ou replicar os materiais em qualquer outro servidor.

Não garantimos ou declaramos que a sua utilização de quaisquer materiais apresentados no site não irão infringir os direitos de terceiros.

A não ser que expresso em contrário, todos os logotipos, nomes, designs e marcas no site são marcas registadas ou marcas de serviços propriedade ou utilizadas sob licença pela Elanco. A utilização ou utilização imprópria de qualquer uma destas marcas ou outras informações é estritamente proibida. Nada contido neste documento deverá ser considerado como cedência por implicação, preclusão ou qualquer outra forma uma licença ou direito sob qualquer patente ou marca registada da Elanco ou de terceiros. Excepto conforme o referido anteriormente, nada contido neste documento deverá ser considerado como cedência de qualquer licença ou direito sob os direitos de autor da Elanco.

Excepto conforme o estabelecido no site, caso nos submeta quaisquer informações, incluindo quaisquer comentários, observações, sugestões, ideias, notas, desenhos, gráficos, conceitos ou outras informações, estará a ceder essas informações e todos os seus direitos das mesmas à Elanco, de forma gratuita, e tais informações deverão ser consideradas como não sendo confidenciais e a Elanco não terá qualquer obrigação de forma alguma relativamente a essas informações e será livre de as reproduzir, utilizar, divulgar e distribuir as informações a outros sem limitações, sem o seu consentimento ou qualquer compensação a si ou a qualquer outra pessoa. A Elanco terá a liberdade de utilizar quaisquer conhecimentos ou técnicas contidas nessas informações para qualquer fim, seja ele qual for, incluindo mas não se limitando ao desenvolvimento, fabrico e comercialização de produtos incorporando tais informações. Isto aplica-se quer nos submeta tais informações através de correio electrónico, de um formulário no site, um boletim electrónico ou de qualquer outra forma. A Elanco poderá ocasionalmente monitorizar, rever e, a seu exclusivo critério, modificar ou eliminar quaisquer publicações que coloque no site, no entanto, a Elanco não está obrigada a tal.

Concorda em não submeter ou transmitir quaisquer materiais que sejam ilegais, ameaçadores, caluniosos, difamatórios, obscenos, pornográficos, profanos ou possam, de qualquer outra forma, violar qualquer lei, regulamento ou regra. São da sua exclusiva responsabilidade quaisquer materiais que submeta para o site. Concorda também em não carregar, enviar por correio electrónico, publicar ou transmitir para, distribuir ou, de qualquer outra forma, publicar através do site quaisquer materiais que interrompam o normal funcionamento do mesmo, incluindo publicar ou de outra forma transmitir materiais que não estejam relacionados com o assunto em questão ou que restrinjam ou impeçam qualquer outro utilizador de utilizar este site. Através da sua utilização do site, poderá submeter e/ou a Elanco poderá reunir determinadas informações sobre si e a sua utilização do site. Somos livres de utilizar tais informações para quaisquer fins que consideremos adequados, incluindo fins de comercialização.

De forma a obter acesso total ao site poderá ter de efectuar um registo. É responsável por manter a confidencialidade da sua conta e palavra-passe e por restringir o acesso ao seu computador. Aceita a responsabilidade por todas as actividades ocorridas sob a sua conta ou palavra-passe e tal utilização deverá ser considerada como sendo efectuada por si. Deverá certificar-se de que todas as utilizações da sua conta respeitam totalmente estes Termos de Utilização. A transferência da sua conta para qualquer outra pessoa ou entidade é proibida.

Durante a utilização do site, as informações serão transmitidas através de um meio que está para além do controlo e jurisdição da Elanco e dos seus fornecedores. Assim sendo, a Elanco não assume qualquer responsabilidade por ou relativamente ao atraso, falha, interrupção ou corrupção de quaisquer dados ou outras informações transmitidas resultantes da utilização deste site.

A Elanco está situada em Greenfield, Indiana nos Estados Unidos da América (EUA). Este site destina-se à utilização exclusiva de residentes dos EUA. A Elanco não faz qualquer declaração de que os materiais no site sejam apropriados ou estejam disponíveis para utilização noutras localizações. Acesso ao conteúdo por determinadas pessoas ou em determinados países, fora dos EUA, poderá não ser legal. Se aceder a este site numa localização fora dos Estados Unidos, fá-lo-á por sua própria conta e risco e será responsável por respeitar as leis e jurisdições.

Estes Termos de Utilização são regidos pelas leis substantivas internas do Estado de Indiana, sem recorrer aos seus princípios sobre conflitos de leis. Se alguma disposição destes Termos de Utilização for considerada inválida por qualquer tribunal com a devida jurisdição, a invalidade de tal disposição não deverá afectar a validade das restantes disposições destes Termos de Utilização. Concorda que a exclusiva jurisdição para resolver qualquer disputa com a Elanco ou, de qualquer outra forma, relacionada com a sua utilização deste site reside nos tribunais dos Estado de Indiana.

A Elanco pode modificar estes Termos de Utilização a qualquer altura e sem aviso. A Elanco poderá rescindir este acordo, impedir o seu acesso a todo ou a parte do site ou suspender o acesso de qualquer utilizador a todo ou a parte do site, em qualquer altura, sem necessidade de o notificar, caso julgue, a seu exclusivo critério, que tenha violado ou venha a violar quaisquer termos ou condições deste acordo, ou para sua conveniência. Poderá rescindir este acordo em qualquer altura destruindo todos os materiais recebidos do site e cessando a utilização do mesmo.

Excepto conforme o expressamente disposto num determinado "Aviso legal" neste site, estes Termos de Utilização constituem a totalidade do acordo entre você e a Elanco relativamente à utilização deste site e do seu conteúdo. A sua utilização deste site está também sujeita à Declaração de Privacidade.

CONDICIONES DE USO

Bienvenido al sitio web de Elanco Animal Health («Elanco»). El uso de este sitio web conlleva la plena aceptación de las siguientes condiciones, así como de todas las leyes y disposiciones aplicables. Si no acepta las presentes Condiciones de uso, no está autorizado a utilizar el sitio web. La información suministrada en este sitio web se presenta de forma resumida, es de naturaleza general y se proporciona a efectos puramente informativos.

La información que aparece en este sitio web tiene el único objetivo de que los profesionales del sector, los veterinarios y los propietarios de mascotas puedan comprender mejor determinadas enfermedades y opciones de tratamiento de las mismas. El contenido no pretende en ningún caso sustituir el consejo de un veterinario profesional y no debe interpretarse como recomendaciones de tratamiento. Únicamente un veterinario que haya tenido la oportunidad de interactuar directamente con el propietario y con la mascota, de acceder al historial del paciente y de realizar las pruebas de seguimiento adecuadas, puede realizar recomendaciones de tratamiento.

Consulte siempre la opinión de su veterinario o de otro profesional sanitario cualificado para cualquier pregunta relacionada con su mascota o las enfermedades que esta padezca. Ni el contenido ni cualquier otro servicio ofrecido en esta web o a través de la misma pretenden servir de base fiable sobre la que realizar un diagnóstico o establecer un tratamiento médico sin la interacción e intervención de un veterinario. Nunca desestime una opinión médica ni deje de solicitarla a raíz de los contenidos que lea en este sitio web.

ESTE SITIO WEB Y SU CONTENIDO SE SUMINISTRAN «EN SU ESTADO ACTUAL». ELANCO (incluyendo Eli Lilly and Company, denominados de forma colectiva «Elanco»), SUS LICENCIANTES Y SUS PROVEEDORES, EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, RENUNCIAN AL OTORGAMIENTO DE TODA GARANTÍA, TANTO EXPRESA COMO IMPLÍCITA, LEGAL O DE OTRO TIPO, INCLUYENDO, SIN ÁNIMO DE EXHAUSTIVIDAD, TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN, NO VIOLACIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS Y ADECUACIÓN A UN FIN CONCRETO. DE MANERA ESPECÍFICA, ELANCO, SUS LICENCIANTES Y SUS PROVEEDORES NO REALIZAN NINGUNA MANIFESTACIÓN NI OTORGAN NINGUNA GARANTÍA ACERCA DE LA PRECISIÓN, FIABILIDAD, EXHAUSTIVIDAD, ACTUALIDAD, PERTINENCIA O LA PUNTUALIDAD DEL CONTENIDO, EL SOFTWARE, EL TEXTO, LOS GRÁFICOS, LAS HERRAMIENTAS, LOS ENLACES O LA COMUNICACIÓN PROPORCIONADOS EN LA PÁGINA WEB DE ELANCO O A TRAVÉS DE LA MISMA, O EN CUALQUIER OTRO SITIO O SITIOS «QUE ENLACEN» A ESTE SITIO. ELANCO NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA ACERCA DE LA DISPONIBILIDAD, LA ININTERRUPCIÓN, LA AUSENCIA DE ERRORES O DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS.

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, ELANCO, SUS LICENCIANTES, SUS PROVEEDORES O CUALQUIER TERCERO MENCIONADO EN EL SITIO WEB, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, SERÁN RESPONSABLES DE CUALQUIER DAÑO (INCLUYENDO, SIN ÁNIMO DE EXHAUSTIVIDAD, DAÑOS ACCIDENTALES O INDIRECTOS, LESIONES PERSONALES/MUERTE POR NEGLIGENCIA, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, O PÉRDIDAS DERIVADAS DE LA PÉRDIDA DE DATOS O LA INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO) DERIVADO DEL USO O EL USO INDEBIDO DEL SITIO WEB O DE SUS CONTENIDOS, O DE CUALQUIER OTRO FALLO DE FUNCIONAMIENTO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, EFECTO, DEMORA EN LA OPERACIÓN O LA TRANSMISIÓN, VIRUS INFORMÁTICO, AVERÍA DE LÍNEA, PÉRDIDA DE DATOS O PÉRDIDA DE USO RELACIONADOS CON EL SITIO O CON CUALQUIER SITIO OPERADO POR UN TERCERO, YA SEA POR GARANTÍA, CONTRATO, DELITO, O CUALQUIER OTRO EFECTO LEGAL, Y TANTO SI ELANCO ESTABA AL CORRIENTE O NO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. SI USTED NO ESTÁ SATISFECHO CON ELANCO, CON CUALQUIERA DE SUS SERVICIOS O CON ESTAS CONDICIONES DE USO, SU ÚNICA ALTERNATIVA CONSISTE EN DEJAR DE USAR ESTE SITIO WEB.

Cualquier reclamación derivada de su uso del sitio web o del contenido del mismo, debe presentarse en el plazo de (1) un año a partir de la fecha en la que se produjo el suceso que dio lugar a dicha acción.

Como recurso para sus visitantes, este sitio web incluye enlaces hacia otros sitios web. Sin embargo, dado que Elanco no controla el contenido de los otros sitios web a los que puede enlazar y a su naturaleza continuamente cambiante, Elanco no se responsabiliza del contenido, las prácticas o la calidad de los sitios web de estas terceras partes. Elanco no avala el contenido de ninguno de los sitios web de terceros. Elanco no se responsabiliza del contenido de los sitios web de terceros a los que enlaza, de las páginas contenidas en los mismos, o de los anuncios de terceros, y no se manifiesta acerca de su contenido o precisión. El uso que usted realice de los sitios web de terceras partes se lleva a cabo bajo su propia responsabilidad y estará sujeto a las condiciones de uso de dichos sitios web.

Todo lo que usted lea o vea o en el sitio web está sujeto a derechos de propiedad intelectual o está protegido por y es propiedad de Elanco o un tercero que cedió o concedió a Elanco la autorización necesaria para el empleo de dicho material. Excepto en aquellos casos en los que se indique lo contrario, usted no puede copiar o emplear nada de lo que lea o vea en este sitio web excepto en aquellos casos contemplados en las presentes Condiciones de uso o con la autorización previa por escrito de Elanco.

Puede imprimir páginas concretas del sitio web, siempre y cuando no se indique lo contrario, para su uso personal y sin fines comerciales, al informarse acerca de los servicios o productos ofrecidos por Elanco o para cualquier uso sin fines comerciales relacionado con la salud o el entrenamiento de sus mascotas. Si usted es un profesional del sector o un veterinario, puede imprimir páginas concretas del sitio web, siempre y cuando no se indique lo contrario, y compartir la información y el material con otras personas. No se le concede ningún otro permiso para imprimir, copiar, reproducir, distribuir, ceder, transferir, vender, transmitir, cargar, descargar, almacenar, exhibir en público, alterar o modificar estos materiales, así como tampoco crear obras derivadas de los mismos. Este permiso no se trata de una transferencia del título de propiedad, y en ningún caso le da derecho a:

usar los materiales con fines comerciales, o para cualquier tipo de exhibición pública (tanto con fines comerciales como con fines no comerciales);

eliminar cualquier marca de copyright, marca registrada u otras indicaciones de propiedad de los materiales; o

transferir los materiales a otra persona o «replicar» los materiales en cualquier otro servidor.

No le ofrecemos ninguna garantía o declaración de que el uso que usted pueda efectuar de cualquiera de los materiales del sitio web no infrinja los derechos de terceros.

Exceptuando aquellos casos en los que se indique lo contrario, todos los logos, nombres, diseños y marcas del sitio web son marcas registradas o marcas de servicio propiedad de o usadas bajo la licencia de Elanco. El uso o el uso indebido de cualquiera de estas marcas o cualquier otra información está estrictamente prohibido. Nada de lo que se establece en el presente podrá interpretarse como concesión por implicación, impedimento legal u otro, de cualquier permiso o derecho sobre cualquier patente o marca registrada de Elanco o cualquier tercero. Exceptuando aquellos casos en los que se haya indicado lo contrario, nada de lo que se establece en el presente debe interpretarse como concesión de cualquier derecho o licencia de los derechos de propiedad de Elanco.

Exceptuando aquellos casos en los que se indique lo contrario, si usted remite a Elanco cualquier tipo de información, incluyendo comentarios, observaciones, sugerencias, ideas, anotaciones, esbozos, gráficos, conceptos o cualquier otra información, estará remitiendo dicha información, así como todos los derechos relacionados con la misma, a Elanco de forma gratuita, y dicha información podrá tratarse como información no confidencial por lo que Elanco no tendrá ninguna obligación con respecto a la misma y podrá reproducirla, usarla, emitirla y distribuirla a terceros sin limitaciones, sin su autorización y sin ninguna compensación para usted o cualquier otra persona. Elanco podrá usar cualquier conocimiento o técnica contenidos en dicha información para cualquier fin, incluyendo, sin ánimo de exhaustividad, el desarrollo, fabricación y comercialización de productos que incorporen dicha información. Este sería el caso tanto si remite la información a través de correo electrónico, un formulario de la página web, un tablón de anuncios, o de cualquier otra forma. Cada cierto tiempo, Elanco puede controlar, revisar y, según su propio criterio, modificar o eliminar cualquier comentario realizado en el sitio web; sin embargo, Elanco no está obligado a ello.

Usted acepta no remitir o transmitir ningún material ilegal, amenazante, difamatorio, calumnioso, obsceno, pornográfico, profano o que pueda violar cualquier ley, normativa o reglamento. Usted es el único responsable de cualquier material que remita al sitio. Usted también acepta no subir, enviar por correo electrónico, colgar o transmitir, o distribuir o publicar por cualquier otro medio, a través del sitio web, cualquier material que obstaculice el funcionamiento normal del sitio web, incluyendo la publicación o transmisión de cualquier tipo de material que no esté relacionado con el tema tratado o que restringa o impida de cualquier forma a cualquier otro usuario el empleo del sitio web. Al usar el sitio web, usted puede enviar y/o Elanco puede recoger cierta información específica sobre usted y su uso de la página web. Elanco puede usar dicha información con cualquier fin que juzgue adecuado, incluyendo fines publicitarios.

Para obtener pleno acceso al sitio web, puede ser necesario registrarse. Usted tiene la responsabilidad de mantener la confidencialidad de sus datos de acceso a la cuenta y de restringir el acceso a su ordenador. Usted acepta la responsabilidad de cualquier actividad que se produzca con su cuenta o contraseña, y un tal uso se considerará suyo. Usted debe garantizar que cualquier uso de su cuenta cumpla las presentes Condiciones de uso. Está prohibido transferir la cuenta a cualquier otra persona o entidad.

Al usar el sitio web, se transmite información a través de un medio que escapa al control y la jurisdicción de Elanco y sus proveedores. Consecuentemente, Elanco no se responsabiliza de las demoras, averías, interrupciones o corrupción de cualquier dato o cualquier otra información transmitida en relación con el uso del presente sitio web.

Elanco tiene su sede en Greenfield, Indiana, en los Estados Unidos de América (EE. UU.). Este sitio web está dirigido exclusivamente a los residentes en EE. UU. Elanco no se compromete a que los materiales del presente sitio web sean adecuados o estén disponibles en otros lugares. El acceso al contenido puede ser ilegal para determinadas personas o en determinados países fuera de EE. UU. Si accede a este sitio web desde fuera de EE. UU., lo hace bajo su propio riesgo y es responsable del cumplimiento de la legislación competente.

Estas Condiciones de uso están reguladas por el derecho material interno del Estado de Indiana, sin considerar los conflictos con sus principios legales. En el supuesto de que alguna de las disposiciones de las presentes Condiciones de uso sea declarada inválida por un tribunal competente, dicha declaración no afectará a la validez del resto de cláusulas de las Condiciones de uso. Usted acepta expresamente que, en el caso de cualquier conflicto con Elanco, o relacionado con el uso de este sitio web, la competencia exclusiva recae en los tribunales del Estado de Indiana.

Elanco se reserva el derecho de modificar estas Condiciones de uso en cualquier momento y sin aviso previo. Elanco se reserva el derecho de cancelar el presente contrato, cancelar su acceso a parte o a la totalidad del sitio web, o cancelar el acceso de cualquier usuario a parte o a la totalidad del contenido del sitio web, en cualquier momento y sin aviso previo, si considera, según su propio criterio, que usted ha incumplido o puede incumplir cualquier cláusula o disposición del presente contrato, o si lo estima conveniente. Usted puede cancelar el presente contrato en cualquier momento destruyendo todos los materiales recibidos del sitio web y dejando de utilizar el mismo.

Excepto cuando se indique lo contrario en un «aviso legal» específico, estas Condiciones de uso representan la totalidad del contrato entre usted y Elanco con respecto al uso de este sitio web y su contenido. El uso que usted realice de este sitio se encuentra asimismo sujeto a una Declaración de privacidad.